1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:03,161 --> 00:00:06,006 (logotipo crepitando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:29,229 --> 00:00:31,130 (alerta sonando) 5 00:00:31,131 --> 00:00:32,590 - [Miembro de la tripulación] Sonido acelerado. 6 00:00:32,591 --> 00:00:34,000 Velocidad del sonido. Gracias. 7 00:00:34,001 --> 00:00:35,935 - [Miembro de la tripulación] Todos Bien, rodando, rodando. 8 00:00:35,936 --> 00:00:37,036 - [Miembro de la tripulación] Cámara A marcador. 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,362 - [Miembro de la tripulación] Rodando, rodando. 10 00:00:38,363 --> 00:00:39,639 (Brendan se ríe) 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,641 - [Miembro de la tripulación] Alfa 90, toma dos. 12 00:00:41,642 --> 00:00:43,509 - [Brendan] Construye algo que aprende de ello. 13 00:00:43,510 --> 00:00:44,644 - Marcador [Miembro de la tripulación] B. 14 00:00:44,645 --> 00:00:47,313 - [Brendan] Eliminamos las conjeturas. 15 00:00:47,314 --> 00:00:50,816 Apasionado y conexiones sostenibles, 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,918 química sin precedentes. 17 00:00:51,919 --> 00:00:53,377 - [Miembro de la tripulación] Todos Bien, borre el conjunto. 18 00:00:53,378 --> 00:00:54,854 - [Miembro de la tripulación] Está bien, cuando estés listo. 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,389 - [Brendan] Mm-hm, está bien. 20 00:00:56,390 --> 00:00:59,309 Está bien. - Está bien. Y acción. 21 00:01:00,527 --> 00:01:02,011 - [Entrevistador] Y estamos de vuelta. 22 00:01:02,012 --> 00:01:06,332 Si solo estás sintonizando, Estoy aquí con Brendan Rhodes, 23 00:01:06,333 --> 00:01:08,568 genio tecnológico notable, 24 00:01:08,569 --> 00:01:12,838 ¿Quién ha revolucionado Internet? Fechado con su aplicación, Omnia. 25 00:01:12,839 --> 00:01:16,475 Sr. Rhodes, algunos lo llaman. el hombre que rompió el amor. 26 00:01:16,476 --> 00:01:17,543 (Brendan se ríe) 27 00:01:17,544 --> 00:01:18,544 (entrevistador riendo) 28 00:01:18,545 --> 00:01:21,747 ¿Qué te inspiró? para crear Omnia? 29 00:01:21,748 --> 00:01:25,418 - Bueno, uno de los más decisiones importantes lo que hacemos es amor, 30 00:01:25,419 --> 00:01:29,080 pero de alguna manera simplemente déjalo al azar. 31 00:01:29,081 --> 00:01:32,050 Entonces tratamos de eliminar la incertidumbre. 32 00:01:33,660 --> 00:01:37,897 Intentamos crear apasionados. y conexiones sostenibles, 33 00:01:37,898 --> 00:01:42,426 y la IA simplemente nos ayuda, uh, precisión sin precedentes. 34 00:01:42,427 --> 00:01:44,370 - ¿Estás diciendo que tu aplicación 35 00:01:44,371 --> 00:01:47,139 elimina la magia del romance? 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,065 - No, no, no, no. 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,508 La magia sigue ahí. 38 00:01:49,509 --> 00:01:53,062 Uh, simplemente eliminamos las conjeturas. 39 00:01:53,063 --> 00:01:54,031 - Mmmm. 40 00:01:55,015 --> 00:01:57,066 - Algunos dicen que Omnia está inspirada 41 00:01:57,067 --> 00:01:59,577 por tu experiencia personal. 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,053 ¿Es eso cierto? 43 00:02:01,054 --> 00:02:04,423 - Actos de experiencia como un punto de datos. 44 00:02:04,424 --> 00:02:09,587 Uh, acabamos de construir algo que aprende de ello. 45 00:02:09,588 --> 00:02:10,663 Sí. - Bueno. 46 00:02:10,664 --> 00:02:13,232 (Brendan se ríe) 47 00:02:13,233 --> 00:02:16,235 - [Entrevistador] Bueno, y te has expandido recientemente 48 00:02:16,236 --> 00:02:17,136 en entretenimiento. 49 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 - Mmm. 50 00:02:18,605 --> 00:02:22,241 - [Entrevistador] ¿Qué significa ¿Los juegos tienen que ver con el amor? 51 00:02:22,242 --> 00:02:24,210 - Más de lo que la gente sabe. 52 00:02:24,211 --> 00:02:26,612 Uh, si, si estamos hablando 53 00:02:26,613 --> 00:02:30,067 sobre contar historias o relaciones, eh, 54 00:02:31,485 --> 00:02:35,447 lo único que la gente comprometerse con su predicción. 55 00:02:37,783 --> 00:02:39,925 Entonces estamos dando forma al amor, 56 00:02:39,926 --> 00:02:41,260 y al mismo tiempo, 57 00:02:41,261 --> 00:02:43,929 estamos dando forma a los mundos eso, en eso vive la gente. 58 00:02:43,930 --> 00:02:47,167 (música suave de piano) 59 00:03:04,501 --> 00:03:08,813 ♪ Enciende mi fuego 60 00:03:08,814 --> 00:03:10,790 ♪ Llévame más alto por una vez 61 00:03:10,791 --> 00:03:12,258 ♪ Por una vez 62 00:03:12,259 --> 00:03:13,025 - Y con todo has construido, 63 00:03:13,026 --> 00:03:14,460 ♪ Esperando el momento adecuado 64 00:03:14,461 --> 00:03:15,628 - ¿Qué es lo que más crees? ♪ Pero te lo digo 65 00:03:15,629 --> 00:03:16,420 - ¿Sobre el amor? ♪ Ahora mismo 66 00:03:16,421 --> 00:03:19,732 ♪ El fuego 67 00:03:19,733 --> 00:03:21,133 - Mmm, ♪ He estado esperando a alguien 68 00:03:21,134 --> 00:03:23,569 - El amor nos moldea. ♪ Has estado en mi mente a menudo 69 00:03:23,570 --> 00:03:26,497 - El amor nos desafía. ♪ Entonces, cariño, ya sabes 70 00:03:26,498 --> 00:03:28,007 ♪ Conseguir este buen amor 71 00:03:28,008 --> 00:03:29,341 - El amor nos transforma. 72 00:03:29,342 --> 00:03:31,310 (música de piano elegante) 73 00:03:31,311 --> 00:03:32,336 El amor es lo que somos. 74 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 (silbatos del teléfono) 75 00:03:56,570 --> 00:03:58,363 - ¿Trabajar o jugar? 76 00:03:59,473 --> 00:04:02,366 - Um, ¿un poco de ambos? 77 00:04:02,367 --> 00:04:03,743 - Bueno. - Gracias. 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,177 - Está bien, ¿debería preocuparme? 79 00:04:05,178 --> 00:04:07,646 has estado hablando con ese hombrecito durante horas. 80 00:04:07,647 --> 00:04:10,749 - No te preocupes, porque Él no responde todavía. 81 00:04:10,750 --> 00:04:13,686 - Quizás te esté dando el trato silencioso. 82 00:04:13,687 --> 00:04:16,914 - O su secuencia de comandos de IA no se activa. 83 00:04:16,915 --> 00:04:20,025 Mira, se supone que él debe responder. cuando el jugador se acerca. 84 00:04:20,026 --> 00:04:22,429 Pero mira, mira, no pasa nada. 85 00:04:24,831 --> 00:04:26,090 - Mmm. 86 00:04:26,091 --> 00:04:27,367 ¿Lo has probado? No lo sé. 87 00:04:27,467 --> 00:04:29,568 desenchufarlo y ¿Volver a enchufarlo? 88 00:04:29,569 --> 00:04:31,537 - (risas) Sí, cariño, 89 00:04:31,538 --> 00:04:33,405 así es exactamente como trabajos de programación. 90 00:04:33,406 --> 00:04:37,209 (Maya y Shawn se ríen) 91 00:04:37,210 --> 00:04:38,903 Es genial. 92 00:04:38,904 --> 00:04:40,246 Sólo tengo que afinar su capacidad de respuesta, eso es todo. 93 00:04:40,247 --> 00:04:42,548 - [Maya] Mm-hm. Lo entiendo. 94 00:04:42,549 --> 00:04:45,276 La capacidad de respuesta es importante, ¿verdad? 95 00:04:45,277 --> 00:04:47,186 - Sí. - Piénsalo. (risas) 96 00:04:47,187 --> 00:04:48,913 - Cariño, tenemos que irnos. 97 00:04:48,914 --> 00:04:51,457 - No, estoy tratando de ayudarte. con tu capacidad de respuesta. 98 00:04:51,458 --> 00:04:52,292 - Mmm. 99 00:04:56,229 --> 00:04:59,356 ♪ Puedo arreglármelas sin fuego. 100 00:04:59,357 --> 00:05:01,301 - Está bien, hagamos esto. 101 00:05:02,502 --> 00:05:06,105 La caridad de Eros Subasta y gala, 102 00:05:06,106 --> 00:05:07,673 cuatro semanas fuera 103 00:05:07,674 --> 00:05:10,968 y nuestra mayor recaudación de fondos evento del año. 104 00:05:10,969 --> 00:05:13,396 Ahora, nuestras promesas finales de los donantes, 105 00:05:14,606 --> 00:05:17,249 nuestros artículos de subasta, y cobertura de prensa, 106 00:05:17,250 --> 00:05:20,452 todo debe ser hermético. 107 00:05:20,453 --> 00:05:23,314 Ah, y esto será ser mi último. 108 00:05:23,315 --> 00:05:24,448 - Te estás jubilando. 109 00:05:24,449 --> 00:05:26,784 - No (risas). 110 00:05:26,785 --> 00:05:28,294 He estado aquí por ocho años maravillosos, 111 00:05:28,295 --> 00:05:30,554 y acabo de recibir una oferta 112 00:05:30,555 --> 00:05:33,232 para adquisiciones de negocios en Merce and Co. 113 00:05:33,233 --> 00:05:34,225 Entonces, sí. (Maya aplaudiendo) 114 00:05:34,226 --> 00:05:35,226 - Liz, guau. 115 00:05:35,227 --> 00:05:37,102 (Liz y Lori se ríen) 116 00:05:37,103 --> 00:05:38,370 Pero felicidades. 117 00:05:38,371 --> 00:05:39,471 - Gracias, Lori. (Lori riendo) 118 00:05:39,472 --> 00:05:40,439 Gracias. Gracias. 119 00:05:40,440 --> 00:05:43,676 Lo que me lleva al siguiente punto. 120 00:05:43,677 --> 00:05:48,480 Me gustaría que Maya tomar la iniciativa en la gala. 121 00:05:48,481 --> 00:05:50,149 - [Lori] ¿Estás seguro de eso? 122 00:05:50,150 --> 00:05:51,817 - Maya ha estado en cada una de nuestras reuniones 123 00:05:51,818 --> 00:05:53,118 durante los últimos cuatro años. 124 00:05:53,119 --> 00:05:56,288 ella tiene relaciones con nuestros donantes. 125 00:05:56,289 --> 00:05:58,123 Ha dirigido campañas exitosas, 126 00:05:58,124 --> 00:06:00,459 y francamente, ella ya hago la mitad de mi trabajo, 127 00:06:00,460 --> 00:06:02,494 Entonces, sí. (risas) 128 00:06:02,495 --> 00:06:05,532 - Vaya. Yo, um, gracias Tú, Liz, gracias. 129 00:06:07,259 --> 00:06:08,801 Yo (risas) (Liz se ríe) 130 00:06:08,802 --> 00:06:09,602 - [Lori] Bueno, Maya. 131 00:06:09,603 --> 00:06:10,486 - Gracias señoras. 132 00:06:10,487 --> 00:06:12,622 Gracias, Lori. Gracias. 133 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 - Oh Dios mío. Bueno. 134 00:06:17,844 --> 00:06:18,944 Gracias. 135 00:06:18,945 --> 00:06:20,346 - De nada. 136 00:06:20,347 --> 00:06:21,872 - Dios mío, um. 137 00:06:21,873 --> 00:06:24,484 Bien, entonces nos aseguramos el viaje a santorini, 138 00:06:24,584 --> 00:06:25,851 ¿verdad? - Mm-hm. 139 00:06:25,852 --> 00:06:27,720 - Um, um, el vino. Degustación en el Valle de Napa. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,213 - Bueno. 141 00:06:29,214 --> 00:06:30,222 - [Maya] Esos eran los la-, el último de los artículos de la subasta. 142 00:06:30,223 --> 00:06:31,190 - Bueno. 143 00:06:31,191 --> 00:06:32,191 Eh, patrocinadores. 144 00:06:32,192 --> 00:06:33,509 - Sí, entonces Brendan Rhodes. - ¡Sí! 145 00:06:33,510 --> 00:06:34,526 - Confirmó su asistencia, 146 00:06:34,527 --> 00:06:35,794 por supuesto, um, - Mm-hm. 147 00:06:35,795 --> 00:06:37,096 - Y lo hicimos seguro una nueva empresa. 148 00:06:37,097 --> 00:06:37,997 - [Liz] Oh, genial. 149 00:06:37,998 --> 00:06:40,567 - Um, muy rápido, Liz, ¿por qué yo? 150 00:06:42,969 --> 00:06:43,903 - ¿Qué? 151 00:06:45,405 --> 00:06:46,872 - Lo lamento. 152 00:06:46,873 --> 00:06:47,940 Yo, no es mi intención Suena desagradecido, ¿verdad? 153 00:06:47,941 --> 00:06:51,944 pero yo solo, es esto algún tipo de prueba o, 154 00:06:51,945 --> 00:06:55,014 o, o realmente estoy siendo ¿Considerado para director? 155 00:06:55,015 --> 00:06:56,248 Yo, yo solo. 156 00:06:56,249 --> 00:07:00,719 - Maya, la junta lo sabe. que puedes ejecutar. 157 00:07:00,720 --> 00:07:02,022 ellos necesitan saber si puedes liderar. 158 00:07:02,122 --> 00:07:04,758 (música pensativa) 159 00:07:30,850 --> 00:07:34,787 - Bueno, eso no fue exactamente la actualización que esperaba. 160 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 - Mira, mamá, está bien. 161 00:07:37,123 --> 00:07:39,892 Podemos obtener una segunda opinión. 162 00:07:39,893 --> 00:07:43,629 - Mira, sé que esto es un mucho que asimilar ahora mismo, 163 00:07:43,630 --> 00:07:46,098 y lo siento por no te lo digo antes. 164 00:07:46,099 --> 00:07:49,501 simplemente no quería Tú también llevas esto. 165 00:07:49,502 --> 00:07:52,305 (música melancólica) 166 00:07:55,442 --> 00:07:58,436 - Yo, yo, yo no saber cómo hacer esto. 167 00:08:02,849 --> 00:08:04,901 - Yo tampoco, cariño. 168 00:08:06,152 --> 00:08:08,071 Pero lo resolveremos. 169 00:08:23,603 --> 00:08:27,072 (Maya vocalizando) 170 00:08:27,073 --> 00:08:29,166 - Oh, bienvenido a casa, guapo. 171 00:08:29,167 --> 00:08:30,275 Cariño, oh Dios mío. 172 00:08:30,276 --> 00:08:32,311 Nunca lo adivinarás lo que pasó hoy. 173 00:08:32,312 --> 00:08:34,180 Todavía estoy en shock, pero, 174 00:08:35,982 --> 00:08:37,483 Ah, está bien. 175 00:08:37,484 --> 00:08:39,451 Espera, espera, espera. 176 00:08:39,452 --> 00:08:42,147 Pero llama para celebrar. 177 00:08:43,556 --> 00:08:44,774 Así que vamos a ceder. 178 00:08:47,018 --> 00:08:48,794 ¿Qué ocurre? 179 00:08:48,795 --> 00:08:49,696 - Eh, mamá 180 00:08:55,435 --> 00:08:58,971 tiene cáncer y es la etapa tres. 181 00:08:58,972 --> 00:09:00,305 Ay dios mío. 182 00:09:00,306 --> 00:09:01,207 Oh, cariño. 183 00:09:03,376 --> 00:09:04,827 - Y supe que ella, 184 00:09:04,828 --> 00:09:06,879 que ella no había estado sintiéndose ella misma, 185 00:09:06,880 --> 00:09:08,981 pero solo pensé que fue estrés o, o, 186 00:09:08,982 --> 00:09:12,010 o ella necesitaba algo Descansa, pero no esto. 187 00:09:21,661 --> 00:09:22,628 - Toma, siéntate. 188 00:09:22,629 --> 00:09:23,480 Sentarse. 189 00:09:25,365 --> 00:09:26,865 Sentarse. 190 00:09:26,866 --> 00:09:27,666 Ah, okey. que, que tenemos que hacer? 191 00:09:27,667 --> 00:09:29,027 ¿Qué necesita ella? 192 00:09:30,303 --> 00:09:35,158 - El otro día, ella, ella estaba, ella se sentía bien, 193 00:09:36,534 --> 00:09:38,510 y ahora están hablando sobre tratamientos, 194 00:09:38,511 --> 00:09:40,696 y esta mierda es cara 195 00:09:40,697 --> 00:09:43,041 y nada de eso es prometedor. 196 00:09:44,150 --> 00:09:47,921 Bebé, no lo hago, no lo hago saber cómo hacer esto. 197 00:09:58,598 --> 00:10:00,767 Oh, cariño. Lo siento mucho. 198 00:10:02,302 --> 00:10:03,936 Yo, arruiné tu sorpresa. 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,337 - No. - Pero qué, qué, 200 00:10:05,338 --> 00:10:06,497 ¿Qué querías decirme? 201 00:10:06,498 --> 00:10:07,731 - Está bien. 202 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 Mira, te amo, y estoy aquí para ti, 203 00:10:09,067 --> 00:10:11,577 y vamos a conseguir a través de esto, ¿vale? 204 00:10:11,578 --> 00:10:13,238 Está bien, ven aquí. 205 00:10:15,482 --> 00:10:17,407 (música suave) 206 00:10:17,408 --> 00:10:18,034 Shh. 207 00:10:27,961 --> 00:10:31,464 (la música suave continúa) 208 00:10:41,966 --> 00:10:44,769 (música sombría) 209 00:11:24,142 --> 00:11:27,520 (la música sombría continúa) 210 00:11:56,583 --> 00:11:59,218 (música esperanzadora) 211 00:12:17,370 --> 00:12:20,397 - Entonces eso es todo. No más problemas. 212 00:12:20,398 --> 00:12:23,233 Entonces deberíamos estar listos para seguir adelante, está bien. 213 00:12:23,234 --> 00:12:24,701 - Gracias Shawn. - Sí. 214 00:12:24,702 --> 00:12:28,414 - [Harold] Aprecio el trabajo que pusiste en esto. 215 00:12:36,089 --> 00:12:37,356 Oye, ¿tienes un minuto? 216 00:12:37,357 --> 00:12:38,257 - Oh sí. 217 00:12:39,859 --> 00:12:41,526 - [Harold] Genial trabajar en el proyecto. 218 00:12:41,527 --> 00:12:43,729 - Gracias. - Sé que costó mucho, hombre. 219 00:12:43,730 --> 00:12:44,888 Pero lo hiciste. 220 00:12:44,889 --> 00:12:46,531 - Gracias, hombre. 221 00:12:46,532 --> 00:12:50,602 - (suspira) Mira, tú, tú saber como han sido las cosas 222 00:12:50,603 --> 00:12:54,097 por aquí últimamente con los recortes presupuestarios, 223 00:12:54,098 --> 00:12:55,441 la reestructuración. 224 00:12:58,436 --> 00:13:01,280 Esto no se trata de tu trabajo, Shawn, 225 00:13:02,849 --> 00:13:05,201 - Son sólo negocios, ¿verdad? 226 00:13:06,844 --> 00:13:11,916 - Sé que esto no es lo que tú Quería escuchar y lo siento. 227 00:13:13,326 --> 00:13:16,421 Pero con la compra de Génesis, Nuestros inversores se retiraron. 228 00:13:17,697 --> 00:13:21,384 No vieron un futuro para nosotros en el mercado. 229 00:13:23,953 --> 00:13:25,704 - Así que déjame hacerlo bien. 230 00:13:25,705 --> 00:13:27,706 Estoy perdiendo mi trabajo 231 00:13:27,707 --> 00:13:29,758 porque nuestro mayor ¿El competidor fue comprado? 232 00:13:29,759 --> 00:13:32,611 - Porque no lo son. ya no es nuestro competidor. 233 00:13:32,612 --> 00:13:35,205 Los recursos que ellos ganado después de esta compra, 234 00:13:35,206 --> 00:13:37,066 Nosotros, no podemos igualar eso. 235 00:13:38,584 --> 00:13:42,087 todo cambio de la noche a la mañana, hombre. 236 00:13:42,088 --> 00:13:44,991 solo estamos esperando lo inevitable. 237 00:13:46,392 --> 00:13:49,495 - Guau. no vi ese que viene. 238 00:13:56,302 --> 00:13:59,805 - Desearía haberlo hecho mejor respuestas para ti. 239 00:13:59,806 --> 00:14:01,164 Pero no eres sólo tú. 240 00:14:01,165 --> 00:14:04,510 Están poniendo en fase a todos salir pieza por pieza. 241 00:14:06,746 --> 00:14:09,114 Mira, RR.HH. te lo explicará. todo para ti, hombre. 242 00:14:09,115 --> 00:14:11,950 tu cuidas de Tú mismo, Shawn. 243 00:14:11,951 --> 00:14:12,602 - Tú también. 244 00:14:15,012 --> 00:14:17,690 (música suave) 245 00:14:29,202 --> 00:14:30,469 - Hermano, ¿qué pasó? 246 00:14:30,470 --> 00:14:33,271 La presentación fue sólida, hombre. 247 00:14:33,272 --> 00:14:34,457 - No importa. 248 00:14:35,575 --> 00:14:37,542 - Mierda, ¿tú también? 249 00:14:37,543 --> 00:14:38,710 - Sí. 250 00:14:38,711 --> 00:14:41,179 Reestructuración. Recortes presupuestarios. 251 00:14:41,180 --> 00:14:43,682 La misma mierda, día diferente. 252 00:14:43,683 --> 00:14:45,675 - Hombre, ¿qué tan malo es? 253 00:14:45,676 --> 00:14:47,686 Bueno, considerando que harold dijo 254 00:14:47,687 --> 00:14:50,956 que solo estamos esperando por lo inevitable, 255 00:14:50,957 --> 00:14:54,117 Yo digo que ya es bastante malo para casi todo el mundo. 256 00:14:54,118 --> 00:14:57,295 - Hombre, aquí estoy. pensando que podría retirarme 257 00:14:57,296 --> 00:14:58,029 de este agujero infernal. 258 00:14:58,030 --> 00:15:00,532 (ambos riendo) 259 00:15:00,533 --> 00:15:01,651 Hombre, ¿y ahora qué? 260 00:15:03,369 --> 00:15:05,228 - No lo sé, hombre. 261 00:15:05,229 --> 00:15:08,407 tengo que descubrir como para decirle esto a Maya, 262 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 y acabo de decir ella sobre mi mamá. 263 00:15:11,744 --> 00:15:14,980 no se como Déjale esto también. 264 00:15:14,981 --> 00:15:16,573 - Sí, lo entiendo. 265 00:15:16,574 --> 00:15:18,700 Pero mira, no pongas apagado por mucho tiempo. 266 00:15:18,701 --> 00:15:21,920 Es mejor decirle ahora para que ustedes puedan resolverlo. 267 00:15:21,921 --> 00:15:23,380 ¿No es eso lo que ¿Qué hacen las personas casadas? 268 00:15:23,381 --> 00:15:25,223 (ambos riendo) 269 00:15:25,224 --> 00:15:27,083 Casado, lo sabrías. 270 00:15:27,084 --> 00:15:29,027 ¿Qué es esto? Número uno, dos, tres- 271 00:15:29,028 --> 00:15:31,213 - Espera, arriba, oye, tres. veces el encanto, cariño. 272 00:15:31,214 --> 00:15:32,164 - Oh. 273 00:15:32,165 --> 00:15:32,989 - Bueno mira, mira, 274 00:15:32,990 --> 00:15:34,232 Cometí todos los errores 275 00:15:34,233 --> 00:15:36,768 solo para que no lo hagas tengo que hacerlo. (riendo) 276 00:15:36,769 --> 00:15:38,069 - Correcto. 277 00:15:38,070 --> 00:15:38,904 Muy bien, hombre. 278 00:15:38,905 --> 00:15:40,705 Te gritaré más tarde, hermano. 279 00:15:40,706 --> 00:15:41,607 - Está bien. 280 00:15:44,602 --> 00:15:47,280 (música ansiosa) 281 00:16:13,973 --> 00:16:15,432 - Está bien. Esto es perfecto. 282 00:16:15,433 --> 00:16:17,709 quiero asegurarme de que estos aunque las mesas están separadas, 283 00:16:17,710 --> 00:16:19,277 entonces no lo son demasiado muy juntos. 284 00:16:19,278 --> 00:16:21,513 Asegurémonos de que Los herreros están al frente, 285 00:16:21,514 --> 00:16:24,115 sólo para que puedan, ya sabes, estar en medio de todo. 286 00:16:24,116 --> 00:16:25,651 Las luces son geniales. 287 00:16:57,950 --> 00:16:59,477 Oh, mírate. 288 00:17:02,088 --> 00:17:03,154 - Maldición. 289 00:17:03,155 --> 00:17:04,589 (Maya se ríe) 290 00:17:04,590 --> 00:17:06,275 Cariño, te ves bien. 291 00:17:09,562 --> 00:17:11,496 - Ah, gracias. 292 00:17:11,497 --> 00:17:14,534 te limpias bien tú mismo, guapo. 293 00:17:15,701 --> 00:17:17,661 - Gracias. 294 00:17:17,662 --> 00:17:19,705 - ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 295 00:17:22,867 --> 00:17:26,212 - Maya, um, tengo algo que decirte. 296 00:17:28,915 --> 00:17:30,216 - Lo sé, Shawn. 297 00:17:31,384 --> 00:17:33,010 - ¿Tú, sabes qué? 298 00:17:34,387 --> 00:17:38,857 - Lo sé, um, todo con tu mamá 299 00:17:38,858 --> 00:17:41,559 te ha estado estresando. 300 00:17:41,560 --> 00:17:42,928 Y, cariño, lo siento mucho. 301 00:17:42,929 --> 00:17:45,855 Sé que he estado muy ocupado con los acontecimientos ultimamente, 302 00:17:45,856 --> 00:17:48,525 y yo simplemente, no lo sé. 303 00:17:48,526 --> 00:17:52,195 Estaba pensando después de esta noche cuando obtenga mi ascenso, 304 00:17:52,196 --> 00:17:56,299 hagamos un viaje, ya sabes, sin estrés, 305 00:17:56,300 --> 00:17:57,701 nada de correos electrónicos, nada de eso. 306 00:17:57,702 --> 00:17:59,411 Sólo, sólo nosotros. 307 00:17:59,412 --> 00:18:00,329 - Mmm. - ¿Sí? 308 00:18:04,575 --> 00:18:06,017 (música funky) 309 00:18:06,018 --> 00:18:07,877 Gracias por tu generosa donación. 310 00:18:07,878 --> 00:18:09,379 Realmente lo apreciamos. 311 00:18:09,380 --> 00:18:10,339 Realmente lo hacemos. 312 00:18:11,590 --> 00:18:14,693 Sí, (risas) muy cierto. 313 00:18:14,694 --> 00:18:17,680 Está bien, te veré en tan solo un poquito. 314 00:18:20,132 --> 00:18:23,060 (Maya riendo) 315 00:18:23,769 --> 00:18:25,771 Entonces, ¿qué opinas? 316 00:18:26,939 --> 00:18:29,708 - Creo que Se ve increíble, cariño. 317 00:18:29,709 --> 00:18:30,909 Es una gran participación. 318 00:18:30,910 --> 00:18:33,411 Se siente como un éxito. 319 00:18:33,412 --> 00:18:34,938 - Bueno, gracias, nena. 320 00:18:34,939 --> 00:18:38,216 Crucemos los dedos en grande promesas de los donantes esta noche. 321 00:18:38,217 --> 00:18:40,118 Si pudiéramos simplemente encerrar un regalo importante, 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,319 y será un verdadero éxito. 323 00:18:41,320 --> 00:18:42,404 - ¿Sí? 324 00:18:42,405 --> 00:18:43,088 - Sí. 325 00:18:43,089 --> 00:18:45,073 - [Liz] Hola. 326 00:18:45,074 --> 00:18:46,424 - Ey. 327 00:18:46,425 --> 00:18:47,959 - Lo siento, Shawn. 328 00:18:47,960 --> 00:18:50,587 Necesito robar este para un momento, si no te importa. 329 00:18:50,588 --> 00:18:51,763 - Está bien, sí. 330 00:18:51,764 --> 00:18:52,789 Mmm, ya vuelvo. 331 00:18:52,790 --> 00:18:54,432 - Bueno. - Y-y no luzcas tan tenso. 332 00:18:54,433 --> 00:18:55,300 Divertirse. ¿Bueno? 333 00:18:55,301 --> 00:18:57,193 - Bueno. 334 00:18:57,194 --> 00:18:58,570 (Maya y Liz riendo) 335 00:18:58,571 --> 00:18:59,472 Bien, entonces. 336 00:19:07,713 --> 00:19:09,439 -Maya, cariño. (riendo) 337 00:19:09,440 --> 00:19:11,783 (Maya riendo) 338 00:19:11,784 --> 00:19:12,818 Mírate, 339 00:19:14,387 --> 00:19:16,054 ejecutando esto como lo has hecho estado haciendo esto durante años. 340 00:19:16,055 --> 00:19:17,288 - Oh Dios mío. 341 00:19:17,289 --> 00:19:18,623 Más como intentar mantenerlo unido. 342 00:19:18,624 --> 00:19:20,125 - Ah, por favor. 343 00:19:20,126 --> 00:19:21,960 - Pero si llegamos nuestro objetivo de recaudación de fondos, 344 00:19:21,961 --> 00:19:22,761 todo valdrá la pena. 345 00:19:22,762 --> 00:19:24,387 - Lo haremos. 346 00:19:24,388 --> 00:19:26,931 Y cuando lo hagamos, espero que ten listo tu discurso, 347 00:19:26,932 --> 00:19:29,467 porque les voy a decir lo hiciste. (risas) 348 00:19:29,468 --> 00:19:30,827 - ¿De verdad lo crees? 349 00:19:30,828 --> 00:19:32,629 - Chica, ¿crees que lo hubiera hecho? dejarte tocar este evento 350 00:19:32,630 --> 00:19:35,240 si no te hubiera pensado lo tenia en el bolso? 351 00:19:35,241 --> 00:19:39,011 Ahora, volvamos a encantando a estos invitados. 352 00:19:46,252 --> 00:19:47,152 - Bueno. 353 00:19:47,153 --> 00:19:49,621 - Hablando de encantador, 354 00:19:49,622 --> 00:19:54,476 ahora ese, querida, es alguien necesitas tener en tus manos. 355 00:19:54,477 --> 00:19:58,197 Si Brendan Rhodes lo respalda, el mundo sigue. 356 00:20:00,399 --> 00:20:02,926 Asegúrate de que no lo haga vete de aquí esta noche 357 00:20:02,927 --> 00:20:04,829 sin escribir un cheque. 358 00:20:11,644 --> 00:20:13,945 - Sí, sólo han pasado unos pocos. semanas que lo hemos estado planeando, 359 00:20:13,946 --> 00:20:14,679 y resultó realmente bonito. 360 00:20:14,680 --> 00:20:16,164 Entonces sí, sí. 361 00:20:16,165 --> 00:20:17,348 Gracias por tu donación. - Ey. 362 00:20:17,349 --> 00:20:18,875 - Nosotros realmente, realmente te aprecio. 363 00:20:18,876 --> 00:20:19,843 Muchas gracias. 364 00:20:19,844 --> 00:20:21,053 Que tengas una buena. 365 00:20:22,688 --> 00:20:23,556 - Oh Dios. 366 00:20:24,949 --> 00:20:25,924 - Oh, Sr. Rhodes. 367 00:20:25,925 --> 00:20:26,850 - Ey. - Hola. 368 00:20:26,851 --> 00:20:28,384 Maya Daniels, 369 00:20:28,385 --> 00:20:30,028 subdirector de desarrollo de Eros. 370 00:20:30,029 --> 00:20:30,854 - Mmm. - En nombre 371 00:20:30,855 --> 00:20:32,030 de toda la fundación, 372 00:20:32,031 --> 00:20:33,565 realmente apreciamos Saldrás esta noche. 373 00:20:33,566 --> 00:20:36,459 - Bueno, el placer. Es mío, Sra. Daniels. 374 00:20:36,460 --> 00:20:38,570 - Uh, señora (risas) 375 00:20:38,571 --> 00:20:39,537 - Sra. 376 00:20:39,538 --> 00:20:40,739 - Sí. - Disculpe. 377 00:20:40,740 --> 00:20:41,806 - Sí. - Mis disculpas. 378 00:20:41,807 --> 00:20:42,407 - Ningún problema. - Sra. Daniels. 379 00:20:42,408 --> 00:20:43,733 - Sí. 380 00:20:43,734 --> 00:20:44,701 Si necesitas algo esta noche, por favor házmelo saber. 381 00:20:44,702 --> 00:20:45,527 - Absolutamente. 382 00:20:45,528 --> 00:20:46,245 - Bueno. 383 00:21:01,919 --> 00:21:04,430 (música suave) 384 00:21:12,930 --> 00:21:17,233 - Oye, supongo que estamos en la misma longitud de onda. 385 00:21:17,234 --> 00:21:18,376 Tomando un poco de aire, ¿eh? 386 00:21:18,377 --> 00:21:20,612 - Sí. Sólo necesitaba un poco de aire fresco. 387 00:21:20,613 --> 00:21:22,272 Hay un poco de gente ahí dentro. 388 00:21:22,273 --> 00:21:23,581 pero es algo bueno, ¿verdad? 389 00:21:23,582 --> 00:21:24,916 Significa que todos pasando un buen rato. 390 00:21:24,917 --> 00:21:26,609 - Bien, bien. 391 00:21:26,610 --> 00:21:28,086 Voy a muchas de estas cosas, 392 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 y normalmente son muy, muy aburrido. 393 00:21:30,523 --> 00:21:32,924 - (risas) Bueno, bien. cosa que no puedes decir eso 394 00:21:32,925 --> 00:21:33,992 sobre este. 395 00:21:33,993 --> 00:21:34,918 - No, en absoluto. 396 00:21:34,919 --> 00:21:36,452 (Maya se ríe) 397 00:21:36,453 --> 00:21:38,087 Has, eh, has puesto un mucho trabajo en esto, 398 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 y se nota. 399 00:21:40,132 --> 00:21:42,250 - Mm, solo hago mi trabajo. 400 00:21:42,251 --> 00:21:44,302 pero gracias por darte cuenta. 401 00:21:44,303 --> 00:21:45,803 - Bueno, ¿cómo no me voy a dar cuenta? 402 00:21:45,804 --> 00:21:49,766 cuando, cuando tu, haces parece tan sencillo. 403 00:21:49,767 --> 00:21:52,302 (Maya se ríe) 404 00:21:52,303 --> 00:21:57,282 - [Brendan] Está bien. disfruta su aire, señora Daniels. 405 00:21:57,283 --> 00:21:58,317 - Gracias. 406 00:22:04,148 --> 00:22:07,493 Oye, guapo. (risas) 407 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 - ¿Era ese chico de la aplicación? 408 00:22:12,665 --> 00:22:14,566 - Sí, Brendan Rhodes. 409 00:22:14,567 --> 00:22:17,168 El es uno de nuestros Donantes para esta noche. 410 00:22:17,169 --> 00:22:18,003 - Mmm. 411 00:22:20,673 --> 00:22:22,106 - ¿Qué pasa, cariño? 412 00:22:22,107 --> 00:22:22,941 ¿Estás bien? 413 00:22:22,942 --> 00:22:24,459 - Nada. 414 00:22:24,460 --> 00:22:26,945 Liz te está buscando. 415 00:22:26,946 --> 00:22:28,346 - Ah, okey. 416 00:22:28,347 --> 00:22:29,214 Vamos. - Está bien. 417 00:22:29,215 --> 00:22:30,815 - Sí. 418 00:22:30,816 --> 00:22:33,343 - En nombre de la todo el equipo de desarrollo, 419 00:22:33,344 --> 00:22:37,255 Me gustaría aprovechar este momento. para agradecer a la Sra. Maya Daniels 420 00:22:37,256 --> 00:22:41,826 por ella increible trabajar en hacer esto evento tal éxito. 421 00:22:41,827 --> 00:22:44,153 - Gracias. (Asistentes a la gala aplaudiendo) 422 00:22:44,154 --> 00:22:47,658 (Asistentes a la gala aplaudiendo) 423 00:22:48,934 --> 00:22:51,527 - Su incansable esfuerzo, su atención al detalle, 424 00:22:51,528 --> 00:22:54,372 y su devoción dio sus frutos. 425 00:22:54,373 --> 00:22:57,333 Y debo agregar, ella luce increíble esta noche. 426 00:22:57,334 --> 00:23:02,180 (Maya riendo) (Asistentes a la gala aplaudiendo) 427 00:23:02,181 --> 00:23:03,848 Tal vez tengamos que ofertar por su siguiente. 428 00:23:03,849 --> 00:23:05,041 - Oh Dios mío. (Asistentes a la gala riendo) 429 00:23:05,042 --> 00:23:06,485 Pero sólo por una copa, ¿vale? 430 00:23:06,585 --> 00:23:09,153 (Asistentes a la gala riendo) 431 00:23:09,154 --> 00:23:11,348 - Lo haré por $1.000. 432 00:23:13,350 --> 00:23:15,060 - Ay, gracias, nena. 433 00:23:16,228 --> 00:23:19,956 - Bueno, van 1.000 dólares. una vez, yendo dos veces 434 00:23:19,957 --> 00:23:21,567 - [Brendan] $100.000. 435 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 (los asistentes murmuran) 436 00:23:33,946 --> 00:23:38,850 - Uh, bueno, eso es un, un bebida cara. (risas) 437 00:23:38,851 --> 00:23:43,379 - [Liz] Vendido por 100.000 dólares al Sr. Brendan Rhodes. 438 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Será mejor que sea un doble. 439 00:23:44,757 --> 00:23:48,751 (Liz se ríe) (Asistentes a la gala aplaudiendo) 440 00:23:48,752 --> 00:23:52,030 - Sr. Rhodes, eso Fue inesperado. 441 00:23:52,031 --> 00:23:54,165 Pero gracias por tu generosidad, 442 00:23:54,166 --> 00:23:56,059 Um, donación falsa. (risas) 443 00:23:56,060 --> 00:23:57,493 - Donación falsa. 444 00:23:57,494 --> 00:24:00,731 Oh, eso es, eso es mi dinero bien gastado. 445 00:24:01,774 --> 00:24:03,900 - Hola, Shawn Daniels. 446 00:24:03,901 --> 00:24:04,600 - [Brendan] Hola. 447 00:24:04,601 --> 00:24:06,436 - El marido de Maya. 448 00:24:06,437 --> 00:24:09,272 Ya sabes, eso fue algo, ¿eh? 449 00:24:09,273 --> 00:24:12,034 $100,000 por un beber con mi esposa. 450 00:24:13,285 --> 00:24:14,844 - Bueno, eso es caridad. 451 00:24:14,845 --> 00:24:16,446 Espero no haberlo hecho Te sientes incómodo. 452 00:24:16,447 --> 00:24:18,589 Sólo estaba tratando de ser genial. 453 00:24:18,590 --> 00:24:19,625 - Por supuesto, 454 00:24:22,361 --> 00:24:24,963 - Eh, nena, vamos a bailar. 455 00:24:24,964 --> 00:24:25,863 ¿Sí? 456 00:24:25,864 --> 00:24:27,832 - Sí. - Bueno. (risas) 457 00:24:27,833 --> 00:24:29,760 ♪ ¡Vaya! 458 00:24:30,970 --> 00:24:31,762 - Divertirse. 459 00:24:34,465 --> 00:24:39,395 ♪ Oh mi, mi, mi 460 00:24:40,512 --> 00:24:43,948 ♪ Creo en el sentimiento 461 00:24:43,949 --> 00:24:46,851 ♪ Es como algo no puedo explicar 462 00:24:46,852 --> 00:24:49,420 ♪ Porque es simplemente diferente 463 00:24:49,421 --> 00:24:51,456 ♪ Estaré condenado si no puedo ver 464 00:24:51,457 --> 00:24:55,093 - Oye, ¿estás conmigo? ♪ Lo que tu amor hace por mí 465 00:24:55,094 --> 00:24:57,662 Esto no es tan malo, ¿verdad? ♪Y parece 466 00:24:57,663 --> 00:24:59,197 - Ciertamente no es tan malo ♪ Que no puedo encontrar 467 00:24:59,198 --> 00:25:00,465 - Como nuestra recepción de boda. ♪ Las palabras para decir 468 00:25:00,466 --> 00:25:03,126 (Shawn y Maya se ríen) ♪ No es ningún pecado 469 00:25:03,127 --> 00:25:05,603 ♪ Entonces, ¿no entrarás? 470 00:25:05,604 --> 00:25:07,638 ♪ Y podemos comenzar 471 00:25:07,639 --> 00:25:11,459 ♪ Conózcanse 472 00:25:11,460 --> 00:25:12,643 ♪ No tenemos otras prisas. 473 00:25:12,644 --> 00:25:14,746 ♪ Podemos tomarlo con calma 474 00:25:14,747 --> 00:25:16,714 ♪ A través de tus ojos Veo tu alma 475 00:25:16,715 --> 00:25:22,587 ♪ Bebé déjame llevarte a un lugar más alto 476 00:25:22,588 --> 00:25:24,122 ♪ Vaya 477 00:25:24,123 --> 00:25:27,558 ♪ Bebé, acerquémonos 478 00:25:27,559 --> 00:25:29,660 ♪ ¿No vendrás aquí cariño? 479 00:25:29,661 --> 00:25:32,330 ♪ No tienes que preocuparte 480 00:25:32,331 --> 00:25:35,134 ♪ Porque te tengo, sí 481 00:25:35,234 --> 00:25:37,835 ♪ Quítate toda la calma 482 00:25:37,836 --> 00:25:40,671 ♪ No tienes que tener miedo 483 00:25:40,672 --> 00:25:42,673 ♪ Seré bueno contigo 484 00:25:42,674 --> 00:25:46,010 ♪ Prometo que seré bueno 485 00:25:46,011 --> 00:25:48,538 ♪ Oh cariño 486 00:25:48,539 --> 00:25:49,981 ♪ si 487 00:25:49,982 --> 00:25:52,650 ♪ Oh bebe 488 00:25:52,651 --> 00:25:58,673 ♪ Chica, me alegro mucho. que estas conmigo 489 00:25:58,674 --> 00:26:00,992 ♪ Que estás aquí conmigo 490 00:26:00,993 --> 00:26:02,527 - Disculpe, ♪ Ahora que estás aquí 491 00:26:02,528 --> 00:26:04,328 - Sr. y Sra. Daniels. ♪ Voy a avisarte 492 00:26:04,329 --> 00:26:06,013 - El Sr. Rhodes lo haría Me gustaría invitarlos a ambos 493 00:26:06,014 --> 00:26:07,056 hasta su suite privada ♪ Eres tan preciosa 494 00:26:07,057 --> 00:26:09,684 - Para discutir un mayor contribución 495 00:26:09,685 --> 00:26:10,535 a la fundación. ♪ Eres algo especial 496 00:26:10,536 --> 00:26:11,836 ♪ Lo que necesito 497 00:26:11,837 --> 00:26:13,704 - ¿Por qué no podemos hablar aquí? ♪ Oh bebe 498 00:26:13,705 --> 00:26:16,023 - El Sr. Rhodes prefiere la privacidad. ♪ Tengo que, tengo que darte 499 00:26:16,024 --> 00:26:17,675 - Cuando se habla de alto aportes de valor. 500 00:26:17,676 --> 00:26:19,010 ♪ Todo de mi 501 00:26:19,011 --> 00:26:20,736 - Él cree en filantropía significativa. 502 00:26:20,737 --> 00:26:22,880 ♪ Si estás listo 503 00:26:22,881 --> 00:26:24,549 ♪ Déjame mostrarte ¿cuanto? 504 00:26:24,550 --> 00:26:28,319 - Gracias. ♪ Quieres decir para mí 505 00:26:28,320 --> 00:26:30,221 Nena, Liz dijo que necesitaba ♪ Bebé, acerquémonos 506 00:26:30,222 --> 00:26:31,581 para hacer lo correcto conexiones esta noche. 507 00:26:31,582 --> 00:26:33,024 Podría ser esto. 508 00:26:33,025 --> 00:26:34,383 Al menos hagamos 509 00:26:34,384 --> 00:26:35,793 escúchalo. ♪ ¿No vendrás aquí cariño? 510 00:26:35,794 --> 00:26:38,062 - ¿Está bien? ♪ No tienes que preocuparte 511 00:26:38,063 --> 00:26:39,097 ♪ Porque te tengo, sí 512 00:26:39,098 --> 00:26:39,864 - Está bien. 513 00:26:39,865 --> 00:26:41,399 - Vamos. 514 00:26:41,400 --> 00:26:43,368 - Bueno. ♪ Quítate toda la calma 515 00:26:43,469 --> 00:26:47,022 ♪ ¿No te quitarás todo? 516 00:26:51,435 --> 00:26:53,445 - Oye, gracias por venir. 517 00:26:54,404 --> 00:26:56,681 solo quería toma esa bebida, 518 00:26:56,682 --> 00:26:58,951 Clasificar los términos de mi oferta. 519 00:27:00,744 --> 00:27:03,789 - ¿Siempre ¿Gastar de más en una bebida? 520 00:27:04,990 --> 00:27:06,958 - Bueno, eso depende. sobre la empresa. sigo, 521 00:27:06,959 --> 00:27:09,252 Lo siento. ¿Ustedes juegan? 522 00:27:09,253 --> 00:27:10,895 Me encantan los juegos. 523 00:27:10,896 --> 00:27:12,688 ¿Qué eres, Shawn? ¿un chico de damas? 524 00:27:12,689 --> 00:27:14,031 - Definitivamente no ajedrez. 525 00:27:14,032 --> 00:27:16,767 - Sí, nosotros, nosotros avergonzarnos a nosotros mismos. 526 00:27:16,768 --> 00:27:18,628 - Sí. Bueno, yo solo Empecé a jugar yo mismo. 527 00:27:18,629 --> 00:27:20,097 Y estoy obsesionado. 528 00:27:21,465 --> 00:27:23,641 Algo curioso del ajedrez 529 00:27:23,642 --> 00:27:25,577 no se trata de fuerza o fuerza, 530 00:27:25,677 --> 00:27:26,728 pero precisión, 531 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 inteligencia y paciencia. 532 00:27:38,473 --> 00:27:39,157 Maldita sea. 533 00:27:40,726 --> 00:27:42,952 - Jaque mate. - Lo sé. 534 00:27:42,953 --> 00:27:45,454 Uf, buen juego. (riendo) 535 00:27:45,455 --> 00:27:46,330 - [Oponente de ajedrez] Un placer, Sr. Rhodes. 536 00:27:46,331 --> 00:27:47,698 - Mm-hm. 537 00:27:47,699 --> 00:27:49,960 Mm, mira, todavía estoy intentando 538 00:27:52,162 --> 00:27:56,040 conseguir todas las piezas de mis oponentes lo más rápido posible. 539 00:27:56,041 --> 00:27:58,568 Pero los verdaderos jugadores, oh chico, 540 00:27:58,569 --> 00:28:01,680 ellos pueden ver como 5, 6, 7 avanzan, 541 00:28:03,140 --> 00:28:04,382 y ellos saben exactamente 542 00:28:04,383 --> 00:28:07,985 cómo afecta un tipo de el otro, como, de todos modos. 543 00:28:07,986 --> 00:28:08,978 Estoy hablando demasiado. 544 00:28:08,979 --> 00:28:10,888 Ya basta de mí. 545 00:28:10,889 --> 00:28:12,657 Háblame de ti, gran Shawn. 546 00:28:12,658 --> 00:28:14,151 ¿A qué te dedicas? 547 00:28:15,652 --> 00:28:17,186 - Desarrollo videojuegos. 548 00:28:17,187 --> 00:28:19,297 - Campo fascinante, ¿no crees? 549 00:28:19,298 --> 00:28:21,566 Así es como la gente toma decisiones 550 00:28:21,567 --> 00:28:24,026 como piensan ellos tienen el control, 551 00:28:24,027 --> 00:28:26,204 Como, como uno de tus juegos. 552 00:28:27,539 --> 00:28:29,540 Pero compárelo con gustar, gustar la vida. 553 00:28:29,541 --> 00:28:33,778 Um, diseñamos una ilusión. de libertad, ¿verdad? 554 00:28:33,779 --> 00:28:35,780 Pero luego, al final del día, 555 00:28:35,781 --> 00:28:37,014 como que termina 556 00:28:37,015 --> 00:28:40,985 exactamente donde el el sistema pretende, ¿verdad? 557 00:28:40,986 --> 00:28:42,320 - prefiero pensar 558 00:28:42,321 --> 00:28:46,023 que la gente tiene el control de sus propios resultados. 559 00:28:46,024 --> 00:28:48,459 Mmm, ¿y tú, Maya? 560 00:28:48,460 --> 00:28:49,311 ¿Estás de acuerdo? 561 00:28:50,162 --> 00:28:51,387 - Sí, por supuesto. 562 00:28:51,388 --> 00:28:53,899 Todos tenemos libre albedrío, entonces. 563 00:28:56,551 --> 00:29:00,471 - Tal vez solo estemos siguiendo las opciones que, 564 00:29:00,472 --> 00:29:03,075 que se colocan frente a nosotros. 565 00:29:05,143 --> 00:29:07,245 ¿Qué pasa si subimos las apuestas? 566 00:29:09,314 --> 00:29:11,816 - Quiero decir, si (risas) las bebidas costaban 100.000 dólares, 567 00:29:11,817 --> 00:29:14,218 Me da miedo pensar que cena te costará. (riendo) 568 00:29:14,219 --> 00:29:16,380 - Oh, pero me pregunto, 569 00:29:19,816 --> 00:29:21,817 ¿Cuánto vale el tiempo? 570 00:29:21,818 --> 00:29:22,594 Ni una bebida, 571 00:29:23,795 --> 00:29:26,063 ni siquiera la cena, 572 00:29:26,064 --> 00:29:28,183 pero en tiempo real, real. 573 00:29:31,928 --> 00:29:33,070 - ¿A qué te refieres? 574 00:29:33,071 --> 00:29:34,856 Por ejemplo, ¿un fin de semana? 575 00:29:37,067 --> 00:29:38,901 ¿Cuánto vale un fin de semana? 576 00:29:38,902 --> 00:29:40,946 ¿Como un millón, dos millones? 577 00:29:41,947 --> 00:29:43,748 Dos días, 2 millones de dólares. 578 00:29:43,749 --> 00:29:45,075 Sin expectativas. 579 00:29:46,451 --> 00:29:50,122 No, ya sabes, no lo eres tengo que hacer cualquier cosa. 580 00:29:52,441 --> 00:29:56,686 - Eso, eso es mucho. ¿Dinero para, para qué, exactamente? 581 00:29:56,687 --> 00:29:58,162 - Tu tiempo. 582 00:29:58,163 --> 00:30:00,398 - (risas) Estás bromeando, ¿verdad? 583 00:30:00,399 --> 00:30:02,134 - No lo soy. No lo soy. 584 00:30:03,568 --> 00:30:07,096 - O-está bien, entonces, ¿qué Creo que esto es algún tipo de juego. 585 00:30:07,097 --> 00:30:08,439 o, o configurar? 586 00:30:08,440 --> 00:30:10,107 Tú, sólo puedes jugar - No, no. 587 00:30:10,108 --> 00:30:11,375 - ¿Con el dinero de la gente, o? - No. 588 00:30:11,376 --> 00:30:12,643 Tomo mi dinero muy en serio. 589 00:30:12,644 --> 00:30:16,706 Es solo que a veces el dinero toma decisiones 590 00:30:16,707 --> 00:30:18,315 solo un poco más claro. 591 00:30:18,316 --> 00:30:19,475 - Bueno. Tú, ¿sabes qué? 592 00:30:19,476 --> 00:30:22,044 creo que esto La conversación ha terminado. 593 00:30:22,045 --> 00:30:22,987 - Lo lamento. 594 00:30:22,988 --> 00:30:24,588 Bueno, Shawn, ¿qué ¿Sobre ti, hombre? 595 00:30:24,589 --> 00:30:25,990 Si este fuera uno de tus juegos, 596 00:30:25,991 --> 00:30:28,285 ¿Cuál es tu próximo paso? 597 00:30:39,896 --> 00:30:41,506 - Vamos, Maya. 598 00:30:42,491 --> 00:30:46,310 Bueno, no tienes para decidir de inmediato. 599 00:30:46,311 --> 00:30:48,404 Piénselo. 600 00:30:48,405 --> 00:30:50,047 - ¿Puedes creerle? 601 00:30:50,048 --> 00:30:52,283 Como, como lo haría siquiera considerarlo. 602 00:30:52,284 --> 00:30:53,818 Tú, ¿sabes qué? 603 00:30:53,819 --> 00:30:55,686 si tengo que dormir con esto hombre para conseguir, conseguir una donación 604 00:30:55,687 --> 00:30:58,122 para esta promoción, Ni siquiera lo quiero. 605 00:30:58,123 --> 00:30:58,857 ¿Sabes? 606 00:31:00,492 --> 00:31:02,184 - Nunca dijo dormir con él. 607 00:31:02,185 --> 00:31:03,494 - ¿Qué diablos más? vamos a hacer? 608 00:31:03,495 --> 00:31:04,488 Juega Jenga. 609 00:31:15,941 --> 00:31:19,610 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Estás pensando en eso? 610 00:31:19,611 --> 00:31:20,504 - No lo soy. 611 00:31:21,713 --> 00:31:24,549 - Está bien, entonces dilo, dilo ahora mismo. 612 00:31:25,684 --> 00:31:27,451 Dice Brendan Rhodes puede tomar su dinero 613 00:31:27,452 --> 00:31:29,003 y metérselo por el culo engreído. 614 00:31:29,004 --> 00:31:29,846 Dígalo. 615 00:31:32,758 --> 00:31:37,553 (se burla) Hola, eres Increíble, Shawn. 616 00:31:37,554 --> 00:31:39,163 - Bebé, cálmate. 617 00:31:39,164 --> 00:31:40,498 - ¡No, no! 618 00:31:40,499 --> 00:31:42,399 Necesitas descalmarte, enojarse o algo así. 619 00:31:42,400 --> 00:31:43,734 Este hombre está diciendo literalmente 620 00:31:43,735 --> 00:31:45,561 él prácticamente quiere para proxenetar a tu esposa, 621 00:31:45,562 --> 00:31:46,737 y, y no lo eres diciendo algo? 622 00:31:46,738 --> 00:31:49,240 eso no garantiza algún tipo de reacción? 623 00:31:49,241 --> 00:31:50,533 ¿Hola? 624 00:31:50,534 --> 00:31:55,247 ¿Qué pasa? contigo, Sh (exhala)? 625 00:31:57,616 --> 00:31:58,834 - Perdí mi trabajo. 626 00:32:04,573 --> 00:32:05,507 - ¿Cuando? 627 00:32:10,362 --> 00:32:14,182 - Hace unas semanas. 628 00:32:15,400 --> 00:32:17,102 Unas semanas, Shawn. 629 00:32:19,104 --> 00:32:20,738 Entonces quieres decirme, 630 00:32:20,739 --> 00:32:23,674 he estado aquí rompiéndome la espalda por nosotros, 631 00:32:23,675 --> 00:32:26,001 y has estado mintiendo para mí durante semanas. 632 00:32:26,002 --> 00:32:27,244 - Bebé, no. 633 00:32:27,245 --> 00:32:29,680 He estado aquí intentando para encontrar algo más. 634 00:32:29,681 --> 00:32:32,082 He solicitado más de 70 puestos de trabajo. 635 00:32:32,083 --> 00:32:33,951 Mira, lo siento 636 00:32:33,952 --> 00:32:38,614 Simplemente no quería tirar algo más sobre ti. 637 00:32:38,615 --> 00:32:42,043 ¡Maya! (música melancólica) 638 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 - [Shawn] Buenos días. 639 00:33:13,458 --> 00:33:14,409 - Mañana. 640 00:33:15,861 --> 00:33:18,629 - [Shawn] Tengo un entrevista más tarde hoy. 641 00:33:18,630 --> 00:33:21,500 - Excelente. (la taza se cierra de golpe) 642 00:33:27,339 --> 00:33:29,773 - Lo hiciste bien, Maya. 643 00:33:29,774 --> 00:33:32,076 Las cifras preliminares parecen sólidas. 644 00:33:32,077 --> 00:33:34,778 Ventas en subasta superó las expectativas, 645 00:33:34,779 --> 00:33:38,148 y las promesas todavía están siendo procesado, 646 00:33:38,149 --> 00:33:41,452 entonces no tendremos final cifras para unos días más, 647 00:33:41,453 --> 00:33:42,753 pero sí. 648 00:33:42,754 --> 00:33:44,272 - Oh, gracias, Liz. 649 00:33:47,092 --> 00:33:49,293 - Mira, yo, lo sé. estabas esperando 650 00:33:49,294 --> 00:33:51,662 por algo más sólido hoy, 651 00:33:51,663 --> 00:33:53,130 pero sabes como esto va. 652 00:33:53,131 --> 00:33:54,632 No lo sabremos exactamente donde aterrizamos 653 00:33:54,633 --> 00:33:56,258 hasta que todo se aclare. 654 00:33:56,259 --> 00:34:00,671 - Bien, bueno, estoy Me alegro de que todo haya salido bien. 655 00:34:00,672 --> 00:34:02,840 - [Liz] ¿Estás bien? 656 00:34:02,841 --> 00:34:04,475 - Sí. Sí. 657 00:34:04,476 --> 00:34:05,543 Sólo esta larga noche. (risas) 658 00:34:05,544 --> 00:34:07,511 - (riendo) Sí, lo fue. 659 00:34:07,512 --> 00:34:09,713 Pero deberías estar orgulloso. 660 00:34:09,714 --> 00:34:10,981 Todo parece prometedor, 661 00:34:10,982 --> 00:34:14,318 y mi salida es oficialmente 60 días fuera, 662 00:34:14,319 --> 00:34:17,671 así que sigue haciéndolo lo que estás haciendo. 663 00:34:17,672 --> 00:34:20,182 Entonces, ¿qué pasa después? 664 00:34:20,183 --> 00:34:23,886 - Bueno, um, tenemos nuestros números finales en, 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,982 y me siento abajo con el tablero. 666 00:34:28,099 --> 00:34:31,468 Escucha, tu eres el La favorita es Maya. 667 00:34:31,469 --> 00:34:35,297 no tengo ninguna duda sobre eso. (risas) 668 00:34:35,298 --> 00:34:36,908 - Uh, por cierto, um, 669 00:34:38,468 --> 00:34:40,511 ¿Brendan Rhodes se comprometió? cualquier cosa anoche 670 00:34:40,512 --> 00:34:41,679 ¿aparte de la subasta? 671 00:34:41,680 --> 00:34:44,048 - Ah, sí, pero ya sabes, 672 00:34:44,049 --> 00:34:45,182 con promesas tan grandes, 673 00:34:45,183 --> 00:34:47,551 Tarda unos días en aclararse, ¿por qué? 674 00:34:47,552 --> 00:34:48,687 - Sólo por curiosidad. 675 00:34:48,787 --> 00:34:50,854 el era un poco duro para leer anoche. 676 00:34:50,855 --> 00:34:52,890 No estaba seguro si él realmente invertido en la causa 677 00:34:52,891 --> 00:34:55,059 o simplemente vino por la subasta, entonces, 678 00:34:55,060 --> 00:34:58,028 - Oh, bueno, Brendan. Rodas es difícil de leer, 679 00:34:58,029 --> 00:34:59,822 pero su dinero no. 680 00:34:59,823 --> 00:35:01,231 (Liz y Maya se ríen) 681 00:35:01,232 --> 00:35:02,391 Muy bien. - Bueno. 682 00:35:02,392 --> 00:35:03,067 Hasta luego. 683 00:35:03,068 --> 00:35:04,102 - [Liz] Mm-hm. 684 00:35:07,906 --> 00:35:10,774 - [Brendan] Bien Buenas tardes, señora Daniels. 685 00:35:10,775 --> 00:35:12,944 - Hola. ¿Qué te trae por aquí? 686 00:35:14,145 --> 00:35:15,713 - Oh, parece que haber cierta incertidumbre 687 00:35:15,714 --> 00:35:17,673 sobre el monto de mi donación, 688 00:35:17,674 --> 00:35:22,586 así que pensé en hacer estallar y calmar cualquier inquietud. 689 00:35:22,587 --> 00:35:25,239 - Sólo otro día en el vida de Brendan Rhodes, ¿eh? 690 00:35:25,240 --> 00:35:27,750 - (risas) Algo así. 691 00:35:27,751 --> 00:35:28,918 Por cierto, 692 00:35:30,020 --> 00:35:32,087 cual es tu calendario parece? 693 00:35:32,088 --> 00:35:35,966 De cualquier manera puedo conseguir eso ¿La bebida de 100.000 dólares que compré? 694 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 - ¿Beber? 695 00:35:37,469 --> 00:35:40,037 es el medio del día, ¿qué? 696 00:35:40,038 --> 00:35:41,205 - [Brendan] Bueno, un refresco. 697 00:35:41,206 --> 00:35:43,907 todavía se considera una copa, ¿no? 698 00:35:43,908 --> 00:35:45,075 - Sí. Yo, no debería. 699 00:35:45,076 --> 00:35:48,746 Tengo, uh, espalda con espalda reuniones, entonces. 700 00:35:48,747 --> 00:35:50,773 - Está bien, no te preocupes. 701 00:35:50,774 --> 00:35:51,900 Otra vez. 702 00:35:53,451 --> 00:35:58,281 Oh, todavía estoy esperando tal vez noticias tuyas y de Shawn, 703 00:35:59,891 --> 00:36:00,784 tal vez. 704 00:36:03,386 --> 00:36:06,081 - Gracias por Pasando por aquí, Brendan. 705 00:36:23,515 --> 00:36:25,149 - Hola, Liz. 706 00:36:25,150 --> 00:36:27,251 - Oh, Sr. Rhodes. - Disculpe. 707 00:36:27,252 --> 00:36:28,919 - ¿Olvidaste algo? 708 00:36:28,920 --> 00:36:29,787 - En realidad, lo hice. 709 00:36:29,788 --> 00:36:31,313 me olvidé de decirte 710 00:36:31,314 --> 00:36:34,291 que quería duplicar mi donación a NCS. 711 00:36:34,292 --> 00:36:35,025 - Doble. 712 00:36:35,026 --> 00:36:36,126 - Sí. 713 00:36:36,127 --> 00:36:38,929 - Vaya, vaya. (riendo) Gracias. 714 00:36:38,930 --> 00:36:40,756 - Está bien, está bien. 715 00:36:40,757 --> 00:36:41,532 - Gracias. 716 00:36:41,533 --> 00:36:43,834 - Gracias, Liz. Cuidarse. 717 00:36:43,835 --> 00:36:44,526 - No podemos. 718 00:36:44,527 --> 00:36:45,335 - Está bien, entonces. 719 00:36:45,336 --> 00:36:46,136 - Porque me siento bien. 720 00:36:46,137 --> 00:36:46,937 Creo que nos vamos. 721 00:36:46,938 --> 00:36:47,863 - Tú también te ves bien. 722 00:36:47,864 --> 00:36:49,206 - ¿Estoy bien? 723 00:36:49,207 --> 00:36:50,674 - Sí, señora. - Está bien, gracias. 724 00:36:50,675 --> 00:36:51,842 Ah, gracias. 725 00:36:51,843 --> 00:36:52,643 - ¿Estás bien? (risas) 726 00:36:52,644 --> 00:36:53,577 - Sí, supongo que sí. 727 00:36:53,578 --> 00:36:54,945 solo veremos - Estoy de acuerdo. 728 00:36:54,946 --> 00:36:55,846 - Qué es esta noticia. - Sólo sigue adelante y hazlo. 729 00:36:55,847 --> 00:36:56,680 - Bueno. - Está bien. 730 00:36:56,681 --> 00:36:57,781 - Mira cuáles son las novedades. 731 00:36:57,782 --> 00:37:00,818 - [Dr. Wilburn] Hola, señora Daniels. 732 00:37:00,819 --> 00:37:01,985 - [Señora. Daniels] Hola. 733 00:37:01,986 --> 00:37:03,721 Este es Shawn, mi hijo. 734 00:37:03,722 --> 00:37:04,347 - Hola. - Hola. 735 00:37:07,859 --> 00:37:10,854 - necesito ser honesto con ustedes dos. 736 00:37:12,530 --> 00:37:14,223 El cáncer está progresando más rápido. 737 00:37:14,224 --> 00:37:16,526 de lo que inicialmente esperábamos. 738 00:37:17,769 --> 00:37:20,404 (música sombría) 739 00:37:20,405 --> 00:37:24,408 Entonces, cuanto antes actuemos, mayores serán tus posibilidades. 740 00:37:24,409 --> 00:37:26,744 Pero esperar no es una opción. 741 00:37:30,014 --> 00:37:33,041 - Todo esto va muy rápido. 742 00:37:33,042 --> 00:37:35,986 - Bueno, está, está bien. 743 00:37:35,987 --> 00:37:37,704 Descubriremos qué sigue. 744 00:37:37,705 --> 00:37:39,556 - ¿Y si no hay un próximo? 745 00:37:39,557 --> 00:37:40,592 - Mamá, por favor. 746 00:37:42,494 --> 00:37:44,862 - Entiendo esto puede resultar abrumador, 747 00:37:44,863 --> 00:37:47,589 pero tienes opciones. 748 00:37:47,590 --> 00:37:51,093 Hay una instalación que ha ayudado a mucha gente. 749 00:37:51,094 --> 00:37:53,570 Se especializan en avanzado protocolos de tratamiento 750 00:37:53,571 --> 00:37:56,039 y bienestar de todo el cuerpo. 751 00:37:56,040 --> 00:37:57,525 - Um, ¿qué instalación? 752 00:37:58,643 --> 00:38:00,544 - San Gabriel. 753 00:38:00,545 --> 00:38:03,714 son uno de los mejores centros de tratamiento del cáncer, 754 00:38:03,715 --> 00:38:06,409 Especialmente en casos como el tuyo. 755 00:38:13,683 --> 00:38:14,892 - ¿Es caro? 756 00:38:14,893 --> 00:38:15,726 Mamá, no lo hagas. 757 00:38:15,727 --> 00:38:17,094 Eso no importa. 758 00:38:17,095 --> 00:38:18,296 - Sí, lo hace. 759 00:38:19,497 --> 00:38:22,925 Tú y Maya Acabo de comprar la casa. 760 00:38:22,926 --> 00:38:24,526 No quiero ser una carga. 761 00:38:24,527 --> 00:38:27,639 - Mamá, nunca podrás Será una carga, ¿vale? 762 00:38:29,107 --> 00:38:30,475 - Podemos manejarlo. 763 00:38:32,310 --> 00:38:33,602 - Déjame tranquilizarte. 764 00:38:33,603 --> 00:38:34,937 San Gabriel está comprometido 765 00:38:34,938 --> 00:38:36,980 para ayudar a las familias obtener la atención que necesitan. 766 00:38:36,981 --> 00:38:38,816 Ofrecen finanzas programas de ayuda 767 00:38:38,817 --> 00:38:41,877 y planes de pago diseñados para aliviar cualquier tensión financiera. 768 00:38:41,878 --> 00:38:42,920 Ellos trabajarán contigo. 769 00:38:42,921 --> 00:38:45,422 - Mira, mamá, el dinero. no importa. 770 00:38:45,423 --> 00:38:48,759 Deberías centrarte en tu salud, ¿vale? 771 00:38:48,760 --> 00:38:51,496 Resolveremos cualquier otra cosa. 772 00:38:52,463 --> 00:38:55,333 - Hay mucho que asimilar, lo sé. 773 00:38:57,986 --> 00:39:01,138 Estamos aquí para usted, señora Daniels. 774 00:39:01,139 --> 00:39:03,774 No estás solo en esto. 775 00:39:03,775 --> 00:39:09,838 El equipo de St. Gabriel's es contigo en cada paso del camino. 776 00:39:09,839 --> 00:39:13,083 - Um, ¿alguien podría? comunicarse con nosotros? 777 00:39:13,084 --> 00:39:14,509 - [Dr. Wilburn] Cuando estés listo, 778 00:39:14,510 --> 00:39:17,688 voy a arreglar para que se comuniquen con usted. 779 00:39:17,689 --> 00:39:18,789 - Bueno. 780 00:39:18,790 --> 00:39:21,609 - [Dr. Wilburn] Todavía hay esperanza. 781 00:39:23,519 --> 00:39:25,655 Tómate todo el tiempo que necesites 782 00:39:34,505 --> 00:39:37,208 - Mamá, tenemos que hacer esto, ¿vale? 783 00:39:40,044 --> 00:39:42,046 Podemos, no puedo perderte. 784 00:39:52,123 --> 00:39:53,515 - Bueno. 785 00:39:53,516 --> 00:39:55,692 - ¿Bueno? (La Sra. Daniels se ríe) 786 00:39:55,693 --> 00:39:56,686 - Está bien. Bueno. 787 00:39:57,962 --> 00:39:58,688 - Bueno. 788 00:40:01,891 --> 00:40:04,569 (música alegre) 789 00:40:35,258 --> 00:40:36,601 - ¿Qué diablos? 790 00:40:48,237 --> 00:40:50,281 ¿Sabías sobre esto? 791 00:40:51,582 --> 00:40:52,575 - ¿Eh, no? 792 00:40:53,918 --> 00:40:55,585 Quiero decir, pero tengo algo antes. 793 00:40:55,586 --> 00:40:58,121 Simplemente pensé que era ajuste de rutina del depósito en garantía. 794 00:40:58,122 --> 00:41:01,558 - ¿Cómo pensaste que $15,000 ¿Bill era rutinario, Shawn? 795 00:41:01,559 --> 00:41:05,729 - Um, porque al cerrar, ellos dijo que nuestro depósito en garantía estaba establecido. 796 00:41:05,730 --> 00:41:07,422 Así que simplemente pensé si debíamos algo, 797 00:41:07,423 --> 00:41:08,665 ellos simplemente rodarían en nuestra hipoteca 798 00:41:08,666 --> 00:41:09,766 y no exigirlo 799 00:41:09,767 --> 00:41:11,134 todos a la vez. - Está bien, e-incluso si 800 00:41:11,135 --> 00:41:12,594 lo rodaron en la hipoteca, 801 00:41:12,595 --> 00:41:14,905 no podemos permitirnos un aumentar ahora mismo, Shawn. 802 00:41:14,906 --> 00:41:16,139 ¿Qué es lo que tú? (suspiros) 803 00:41:16,140 --> 00:41:17,107 - ¿Bebé? 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,544 Oye, oye, lo haremos resuelve esto. 805 00:41:20,545 --> 00:41:21,396 - No, ¿cómo? 806 00:41:22,780 --> 00:41:24,114 Ni siquiera he terminado de desempacar. 807 00:41:24,115 --> 00:41:26,901 vamos a perder nuestra casa, Shawn. 808 00:41:29,379 --> 00:41:31,739 - Lo resolveremos, ¿vale? 809 00:41:40,231 --> 00:41:40,832 ¿Hola? 810 00:41:43,226 --> 00:41:45,168 ¿Mamá? ¿Qué ocurre? 811 00:41:45,169 --> 00:41:47,804 - [Señora. Daniels] ¿Puedes ¿vienes a llevarme al hospital? 812 00:41:47,805 --> 00:41:48,672 Estoy tosiendo sangre. 813 00:41:48,673 --> 00:41:51,174 - Sí, sí. yo soy, Estoy en camino. 814 00:41:51,175 --> 00:41:52,642 - [Maya] ¿Qué, qué pasa? 815 00:41:52,643 --> 00:41:53,678 - Eh, mamá es, 816 00:41:54,637 --> 00:41:56,646 ella es, ella es, ella es toser sangre. 817 00:41:56,647 --> 00:41:58,632 Así que la llevaré al hospital. 818 00:41:58,633 --> 00:41:59,975 - Está bien, iré contigo. 819 00:41:59,976 --> 00:42:00,951 - No, no, no, no, no, no. 820 00:42:00,952 --> 00:42:02,085 Tú, quédate aquí. 821 00:42:02,086 --> 00:42:04,647 Si te necesito, te llamaré. 822 00:42:09,252 --> 00:42:12,113 (música melancólica) 823 00:42:30,548 --> 00:42:32,675 - [Maya] ¿Qué dicen? 824 00:42:53,296 --> 00:42:54,697 - Es malo, Maya. 825 00:42:56,390 --> 00:43:00,510 Y necesito conseguir que ella ese centro de tratamiento. 826 00:43:00,511 --> 00:43:03,213 Negaron las finanzas solicitud de ayuda, 827 00:43:03,214 --> 00:43:04,165 y yo no, 828 00:43:06,984 --> 00:43:09,378 No sé cómo hacer esto. 829 00:43:18,429 --> 00:43:19,347 - $2 millones 830 00:43:22,467 --> 00:43:23,935 así como así. 831 00:43:32,568 --> 00:43:36,739 Si lo llamo, no estás Me vas a detener, ¿verdad? 832 00:43:53,614 --> 00:43:56,867 - Cláusula 14, el cliente podrá revisar este acuerdo 833 00:43:56,868 --> 00:43:58,468 con asesoría legal independiente, 834 00:43:58,469 --> 00:44:00,937 siempre que mantengan total confidencialidad 835 00:44:00,938 --> 00:44:03,106 bajo el acuerdo de confidencialidad firmado. 836 00:44:03,107 --> 00:44:04,933 Entonces podemos conseguir un abogado. 837 00:44:04,934 --> 00:44:07,802 - Por supuesto que queremos que te sientas a gusto. 838 00:44:07,803 --> 00:44:08,980 Lo alentamos. 839 00:44:10,473 --> 00:44:14,735 Dicho esto, nosotros, Sr. Rhodes prefiere transacciones rápidas, 840 00:44:16,554 --> 00:44:22,150 entonces esta oferta es hora sensibles como lo son todos sus tratos. 841 00:44:22,151 --> 00:44:25,620 - Oye, ¿cuál es el cronograma? 842 00:44:25,621 --> 00:44:27,464 - [Theo] Decisiones generalmente están finalizados 843 00:44:27,465 --> 00:44:29,099 dentro de las 48 horas. 844 00:44:29,100 --> 00:44:31,794 Pero nuevamente, la elección es tuya. 845 00:44:36,507 --> 00:44:39,943 - Está bien, um, revelar cualquier detalles del arreglo 846 00:44:39,944 --> 00:44:42,779 en cualquier forma anula el acuerdo. 847 00:44:42,780 --> 00:44:44,414 - Correcto. 848 00:44:44,415 --> 00:44:47,976 Los fondos suelen ser transferido dentro de las 72 horas 849 00:44:47,977 --> 00:44:49,103 de cumplimiento. 850 00:44:51,188 --> 00:44:54,358 Sin embargo, si la confidencialidad se incumple, 851 00:44:55,493 --> 00:44:57,194 el contrato es nulo 852 00:44:58,854 --> 00:45:01,498 y se pierde el pago. 853 00:45:01,499 --> 00:45:03,925 Y si los fondos tienen ya ha sido emitido, 854 00:45:03,926 --> 00:45:07,997 entonces estarán sujetos al reembolso inmediato. 855 00:45:10,575 --> 00:45:13,868 - ¿Y qué? Si hablamos, hay que devolver el dinero? 856 00:45:13,869 --> 00:45:15,328 - Eso es correcto. 857 00:45:15,329 --> 00:45:18,007 Pero si la confidencialidad se mantiene, 858 00:45:19,175 --> 00:45:20,617 entonces no hay problema. 859 00:45:20,618 --> 00:45:23,387 el dinero es tuyo libre y claro. 860 00:45:31,362 --> 00:45:34,232 El señor Rhodes es un hombre muy destacado. 861 00:45:36,567 --> 00:45:37,859 Estoy seguro de que entiendes 862 00:45:37,860 --> 00:45:42,030 por qué querría ejercer discreción 863 00:45:42,031 --> 00:45:44,158 para todas las partes involucradas. 864 00:45:49,238 --> 00:45:52,333 - Maya, ¿y si estamos? cometiendo un error? 865 00:45:56,887 --> 00:45:58,673 - ¿Y si no lo somos? 866 00:46:38,095 --> 00:46:39,922 - Estaremos en contacto. 867 00:47:08,192 --> 00:47:11,495 (música de guitarra moderada) 868 00:47:25,543 --> 00:47:27,836 - Si tienes algo decirlo, luego decirlo. 869 00:47:27,837 --> 00:47:29,346 - [Shawn] No lo hago. 870 00:47:38,989 --> 00:47:40,524 - Vuelvo el domingo. 871 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 - ¿Quieres? 872 00:47:50,768 --> 00:47:55,206 (guitarra sostenida la música continúa) 873 00:48:25,227 --> 00:48:27,696 (sirena a todo volumen) 874 00:48:52,488 --> 00:48:54,088 - Es bueno verte de nuevo. 875 00:48:54,089 --> 00:48:55,432 Te ves increíble. 876 00:48:56,734 --> 00:48:58,394 - Ah, ¿qué es esto? 877 00:48:59,495 --> 00:49:01,396 - Esta es la cena. 878 00:49:01,397 --> 00:49:02,705 Tuviste una semana muy dura. 879 00:49:02,706 --> 00:49:05,909 Pensé que tú, uh, tú Disfruta de una auténtica comida. 880 00:49:05,910 --> 00:49:08,077 - Oh, no fijé tú como el tipo de hombre 881 00:49:08,078 --> 00:49:10,280 que cocina para ti. 882 00:49:10,281 --> 00:49:14,117 - Bueno, normalmente no lo hago, pero Hice una excepción contigo. 883 00:49:14,118 --> 00:49:16,886 (Brendan y Maya se ríen) 884 00:49:16,887 --> 00:49:18,922 Espero que te guste. 885 00:49:18,923 --> 00:49:19,748 - Gracias. 886 00:49:21,058 --> 00:49:25,687 - Entonces, eh, felicidades. están en orden, ¿verdad? 887 00:49:25,688 --> 00:49:27,188 - ¿Para qué? 888 00:49:27,189 --> 00:49:28,756 - Para Eros. 889 00:49:28,757 --> 00:49:31,935 tu juntas un evento asombroso. 890 00:49:31,936 --> 00:49:35,405 no sabes lo bueno lo eres, ¿verdad? (riendo) 891 00:49:35,406 --> 00:49:37,933 Tu pasión es, es inspiradora. 892 00:49:41,278 --> 00:49:41,979 - Gracias. 893 00:49:43,814 --> 00:49:45,373 - Y tu compromiso. 894 00:49:45,374 --> 00:49:46,950 ¿Cómo lo haces? 895 00:49:46,951 --> 00:49:50,420 qué, qué, qué, ¿Qué, qué te motiva? 896 00:49:50,421 --> 00:49:53,882 - Bueno, ya sabes, es todo sobre empoderar a las mujeres 897 00:49:53,883 --> 00:49:56,659 quienes son sobrevivientes de violencia doméstica. 898 00:49:56,660 --> 00:49:58,620 Ya sabes, a veces ellos no tengo los medios. 899 00:49:58,621 --> 00:49:59,729 Entonces proporcionamos- 900 00:49:59,730 --> 00:50:00,663 - Um, perdón por mi interrupción. 901 00:50:00,664 --> 00:50:01,898 Me refiero a tu impulso personal. 902 00:50:01,899 --> 00:50:05,961 Como, como ¿cuál es tu? conexión con la causa? 903 00:50:09,331 --> 00:50:12,475 Y si te sientes incómodo compartir eso, está bien. 904 00:50:12,476 --> 00:50:15,111 - No, no, um, mi tía, 905 00:50:15,112 --> 00:50:16,805 ella era una sobreviviente. 906 00:50:19,049 --> 00:50:22,051 Um, la vi irse a través de años de abuso, 907 00:50:22,052 --> 00:50:24,988 y, uh, la rompió de maneras 908 00:50:24,989 --> 00:50:27,123 que no pude entender en aquel entonces. 909 00:50:27,124 --> 00:50:29,693 Así que nunca quiero a ninguna otra mujer. 910 00:50:30,628 --> 00:50:33,155 pasar por eso solo, entonces. 911 00:50:34,365 --> 00:50:36,200 - [Brendan] Lo siento. 912 00:50:37,351 --> 00:50:38,968 Así que la forma en que tú puedo soportar ese dolor 913 00:50:38,969 --> 00:50:41,838 y ayudar a la gente desde allí, 914 00:50:41,839 --> 00:50:43,624 Es, eso es poderoso. 915 00:50:45,776 --> 00:50:49,003 eres un especial tipo de persona. 916 00:50:49,004 --> 00:50:50,672 Realmente lo eres. 917 00:50:50,673 --> 00:50:51,814 Entonces, ¿qué sigue? 918 00:50:51,815 --> 00:50:52,615 ¿Qué sigue para ti? 919 00:50:52,616 --> 00:50:53,884 ¿Qué deseas? 920 00:50:56,120 --> 00:50:56,887 ¿Qué? 921 00:50:58,380 --> 00:50:59,722 - No sé. 922 00:50:59,723 --> 00:51:01,215 Es simplemente que nadie nunca Me preguntó eso antes. 923 00:51:01,216 --> 00:51:02,685 Mmm, no lo sé. 924 00:51:03,560 --> 00:51:06,454 Supongo que solo quiero seguir creciendo, 925 00:51:06,455 --> 00:51:08,356 uh, marcando la diferencia, 926 00:51:08,357 --> 00:51:11,668 tal vez encontrar un equilibrio entre preocupándose por todo 927 00:51:11,669 --> 00:51:15,138 y realmente disfrutando del frutos de mi arduo trabajo. 928 00:51:15,139 --> 00:51:16,406 ¿Sabes? 929 00:51:16,407 --> 00:51:19,901 - Entonces estás constantemente sirviendo en otros, ¿no? 930 00:51:19,902 --> 00:51:22,346 necesitas verter más en ti mismo. 931 00:51:22,446 --> 00:51:24,347 Te lo mereces. 932 00:51:24,348 --> 00:51:26,875 Lo que me recuerda esto, ¿vale? 933 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 - Dios mío, no. (riendo) (Brendan ríe) 934 00:51:32,748 --> 00:51:34,624 ni siquiera he Terminé la cena. 935 00:51:34,625 --> 00:51:35,525 - Oh, vamos ahora. 936 00:51:35,526 --> 00:51:37,060 ¿Quién dice que no se puede comer postre? 937 00:51:37,061 --> 00:51:40,196 - Dios mío, cada, cada padre creciendo, creo. 938 00:51:40,197 --> 00:51:43,566 - (riendo) no lo haré Dime si no lo harás. 939 00:51:43,567 --> 00:51:44,768 Toma, confía en mí. 940 00:51:46,253 --> 00:51:47,187 - Bueno. 941 00:51:48,756 --> 00:51:52,526 (Brendan y Maya se ríen) 942 00:51:54,003 --> 00:51:55,678 - [Brendan] ¿Mm-hm? 943 00:51:55,679 --> 00:51:56,746 - Está bien, eso está bien. 944 00:51:56,747 --> 00:51:57,914 Está bien. 945 00:51:57,915 --> 00:51:59,574 - Te lo dije, te lo dije. 946 00:51:59,575 --> 00:52:01,050 (Maya riendo) 947 00:52:01,051 --> 00:52:02,986 No, sólo te voy a mirar fijamente. 948 00:52:02,987 --> 00:52:05,588 Mirarte comer, descubrirte. 949 00:52:05,589 --> 00:52:07,557 (Maya riendo) 950 00:52:07,558 --> 00:52:12,629 ♪ Abrázame 951 00:52:13,263 --> 00:52:15,566 ♪ Abrázame 952 00:52:15,666 --> 00:52:18,167 ♪ Abrázame cerca 953 00:52:18,168 --> 00:52:19,902 ♪ Superior 954 00:52:19,903 --> 00:52:21,195 Yo diría que todos sean bienvenidos. 955 00:52:21,196 --> 00:52:22,630 pero algo dice yo no estás seguro 956 00:52:22,631 --> 00:52:25,241 si realmente quieres estar aquí todavía. 957 00:52:25,242 --> 00:52:26,634 - Sabes, yo no hazlo un hábito 958 00:52:26,635 --> 00:52:29,512 de hacer cosas de las que no estoy seguro. 959 00:52:29,513 --> 00:52:32,983 - Está bien, entonces por Por supuesto, entra. 960 00:52:41,859 --> 00:52:44,761 (música elegante) 961 00:52:44,762 --> 00:52:46,821 - Entonces, ¿por dónde empezamos? 962 00:52:46,822 --> 00:52:49,791 - [Brendan] (risas) Directo al grano. 963 00:52:49,792 --> 00:52:51,168 Lo respeto. 964 00:52:52,469 --> 00:52:54,971 - Quiero decir, no golpeas Yo como el tipo de hombre. 965 00:52:54,972 --> 00:52:56,773 a quien le gusta perder el tiempo. 966 00:52:56,774 --> 00:53:02,012 - No lo hago, pero quiero decir, lo hago. disfruta de algunos juegos previos. (riendo) 967 00:53:10,979 --> 00:53:12,856 Toma una copa conmigo. 968 00:53:13,557 --> 00:53:16,443 (chirrido de corcho) 969 00:53:17,461 --> 00:53:20,280 (tintineo de alcohol) 970 00:53:28,072 --> 00:53:29,373 ¿Estás nervioso? 971 00:53:30,699 --> 00:53:32,742 - ¿Debería serlo? 972 00:53:32,743 --> 00:53:35,546 (Brendan se ríe) 973 00:53:40,984 --> 00:53:43,786 - [Brendan] ¿Quién? tomó la decisión? 974 00:53:43,787 --> 00:53:45,054 - [Maya] Lo logramos juntos. 975 00:53:45,055 --> 00:53:48,684 - [Brendan] Oh, vamos. ¿Quién tomó la decisión? 976 00:53:52,463 --> 00:53:53,355 - A mí. 977 00:53:56,467 --> 00:53:57,867 - Y si no lo hubieras decidido, 978 00:53:57,868 --> 00:53:59,194 ¿(él) habría? 979 00:54:00,537 --> 00:54:01,529 - No importa. 980 00:54:01,530 --> 00:54:02,739 Estoy aquí ahora. 981 00:54:02,740 --> 00:54:05,159 Es lo que querías, ¿verdad? 982 00:54:07,369 --> 00:54:10,713 - Sí, pero debe lo he querido también, 983 00:54:10,714 --> 00:54:13,250 ¿verdad? - No, él no lo quería. 984 00:54:15,903 --> 00:54:19,689 - [Brendan] ¿Entonces estás diciendo? ¿No tuvo otra opción? 985 00:54:19,690 --> 00:54:22,191 - [Maya] estoy diciendo 986 00:54:22,192 --> 00:54:24,595 estamos haciendo lo que es mejor para nosotros. 987 00:54:27,156 --> 00:54:31,234 - Entonces firmaste un contrato, empacaste una maleta, 988 00:54:31,235 --> 00:54:34,229 te vestiste, tu vino usando eso. 989 00:54:35,739 --> 00:54:38,609 Él te dejó, y eso es lo mejor? 990 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Maya, ¿incluso pedirte que no vengas? 991 00:54:54,183 --> 00:54:55,626 Mmm. Interesante. 992 00:55:00,956 --> 00:55:03,467 (Maya se ríe) 993 00:55:05,135 --> 00:55:06,102 - Ya sabes, si tu objetivo 994 00:55:06,103 --> 00:55:08,237 es meterse en mi cabeza, 995 00:55:08,238 --> 00:55:12,309 entonces tienes que probar un Un poco más fuerte, Sr. Rhodes. 996 00:55:14,678 --> 00:55:18,948 - No tengo ni idea. (risas) 997 00:55:18,949 --> 00:55:20,441 La cosa es, 998 00:55:20,442 --> 00:55:23,153 creo que una parte de ti quiere que lo haga. 999 00:55:37,534 --> 00:55:42,589 ♪ He estado intentando respirar bajo el agua 1000 00:55:43,774 --> 00:55:47,594 ♪ He estado intentando esconderme porque tengo miedo 1001 00:55:48,912 --> 00:55:53,140 ♪ Confuso cuál es que del otro 1002 00:55:53,141 --> 00:55:58,105 ♪ Porque no significa mucho al final 1003 00:56:20,077 --> 00:56:25,132 ♪ He estado intentando respirar bajo el agua 1004 00:56:26,316 --> 00:56:30,679 ♪ He estado intentando esconderme porque tengo miedo 1005 00:56:31,955 --> 00:56:35,683 ♪ Confuso cuál es que del otro 1006 00:56:35,684 --> 00:56:40,647 ♪ Porque no significa mucho al final 1007 00:56:41,732 --> 00:56:43,366 - [Entrevistador] Has construido un imperio 1008 00:56:43,367 --> 00:56:45,868 en comprender a las personas, 1009 00:56:45,869 --> 00:56:50,073 pero relaciones reales, eso es impredecible, ¿verdad? 1010 00:56:51,400 --> 00:56:53,367 - Todos pensamos que somos impredecibles, 1011 00:56:53,368 --> 00:56:56,913 pero en realidad todos seguir los mismos ritmos. 1012 00:56:59,850 --> 00:57:01,550 A veces la persona adecuada puede revelar algo 1013 00:57:01,551 --> 00:57:03,819 Nunca supimos que existía. 1014 00:57:03,820 --> 00:57:06,422 A veces no lo hacemos saber quienes somos 1015 00:57:06,423 --> 00:57:08,592 hasta que alguien más nos lo muestra. 1016 00:57:10,961 --> 00:57:13,764 (música pensativa) 1017 00:57:45,954 --> 00:57:50,958 ♪ He estado intentando respirar bajo el agua 1018 00:57:50,959 --> 00:57:55,764 ♪ He estado intentando esconderme porque tengo miedo 1019 00:57:57,040 --> 00:58:00,943 ♪ Confuso cuál es que del otro 1020 00:58:00,944 --> 00:58:05,816 ♪ Porque no significa mucho al final 1021 00:58:07,017 --> 00:58:11,822 ♪ He estado intentando respirar bajo el agua 1022 00:58:13,790 --> 00:58:14,783 - Eh, oye. 1023 00:58:17,728 --> 00:58:18,662 - Ey. 1024 00:58:38,181 --> 00:58:39,307 ¿Cómo fue? 1025 00:58:41,418 --> 00:58:42,352 - Bien. 1026 00:58:44,513 --> 00:58:47,314 - ¿Dormiste mucho? 1027 00:58:47,315 --> 00:58:49,317 - Eh, no. Están pasando muchas cosas. 1028 00:59:19,548 --> 00:59:21,892 (Shawn llorando) 1029 00:59:32,302 --> 00:59:32,986 - Joder. 1030 00:59:34,571 --> 00:59:37,908 - (se aclara la garganta) Está bien. 1031 00:59:40,610 --> 00:59:43,479 (Maya tarareando) 1032 00:59:43,480 --> 00:59:45,040 Oye, guapo. 1033 00:59:46,733 --> 00:59:47,667 - Ey. 1034 00:59:48,902 --> 00:59:51,654 - [Maya] Uh, pensé Te debía el desayuno. 1035 00:59:51,655 --> 00:59:52,547 - ¿Me debía? 1036 00:59:54,224 --> 00:59:58,428 - Quiero decir, pensé que puedes empezar bien el día. 1037 01:00:00,088 --> 01:00:01,223 - ¿Nuevo perfume? 1038 01:00:02,265 --> 01:00:04,059 - Uh, sólo un gel de baño. 1039 01:00:05,202 --> 01:00:06,728 - ¿De casa de Brendan? 1040 01:00:07,504 --> 01:00:08,396 - Sí. 1041 01:00:09,573 --> 01:00:13,209 - Él es un, um, chico interesante, ¿eh? 1042 01:00:13,210 --> 01:00:14,903 - Ah, sí, supongo. 1043 01:00:17,581 --> 01:00:19,215 - ¿Habló mucho? 1044 01:00:19,216 --> 01:00:19,950 - Mmmm, algunos. 1045 01:00:21,418 --> 01:00:25,054 Quiero decir, él no es tan intimidante como esperaba. 1046 01:00:25,055 --> 01:00:26,755 - Oh sí. 1047 01:00:26,756 --> 01:00:28,924 - Quiero decir, tal vez lo sea, 1048 01:00:28,925 --> 01:00:30,626 pero no como piensas. 1049 01:00:30,627 --> 01:00:32,229 Yo, no lo sé. (risas) 1050 01:00:32,329 --> 01:00:35,097 - ¿En qué sentido entonces, Maya? 1051 01:00:35,098 --> 01:00:36,123 - No lo sé, Shawn. 1052 01:00:36,124 --> 01:00:38,601 el es simplemente diferente de lo que esperaba. 1053 01:00:38,602 --> 01:00:39,302 Eso es todo. 1054 01:00:40,795 --> 01:00:44,073 - Entonces no lo vas a decir ¿Qué hicieron ustedes dos? 1055 01:00:44,074 --> 01:00:44,891 - No, no. 1056 01:00:46,126 --> 01:00:47,134 - ¿Por qué? 1057 01:00:47,135 --> 01:00:49,078 - Porque se acabó, y Quiero olvidarlo. 1058 01:00:49,079 --> 01:00:49,912 Estuvimos de acuerdo. 1059 01:00:49,913 --> 01:00:51,147 Lo hice. 1060 01:00:51,148 --> 01:00:52,047 Conseguiremos el dinero para ello. 1061 01:00:52,048 --> 01:00:54,116 y entonces podremos terminar 1062 01:00:54,117 --> 01:00:55,042 con todo el asunto. 1063 01:00:55,043 --> 01:00:56,018 ¿Podemos por favor hacer eso? 1064 01:00:56,019 --> 01:00:57,620 - ¿Qué quieres decir con "lo hizo"? 1065 01:00:57,621 --> 01:00:58,654 - Está bien, ¿sabes qué? 1066 01:00:58,655 --> 01:01:01,158 No voy a hacer esto contigo. 1067 01:01:30,987 --> 01:01:33,773 Cariño, odio pelear contigo. 1068 01:01:37,627 --> 01:01:40,321 - Tú eres el que no lo hizo. Quiero hablar de ello, ¿recuerdas? 1069 01:01:40,322 --> 01:01:43,632 - Porque ¿de qué sirve? ¿Hablando de eso? 1070 01:01:43,633 --> 01:01:45,801 Cariño, mira, sucedió. 1071 01:01:45,802 --> 01:01:46,635 Se acabó. 1072 01:01:46,636 --> 01:01:49,205 Y ahora estamos bien, ¿verdad? 1073 01:01:50,340 --> 01:01:51,207 ¿No lo somos? 1074 01:01:54,511 --> 01:01:57,279 Vale, mira, ambos estuvimos de acuerdo. 1075 01:01:57,280 --> 01:01:58,672 Ambos firmamos el papeleo. 1076 01:01:58,673 --> 01:02:00,107 Ambos dijimos que es lo que era necesario hacer. 1077 01:02:00,108 --> 01:02:02,718 Quiero decir, lo hice por nosotros, 1078 01:02:02,719 --> 01:02:06,139 pero no lo quiero para interponerse entre nosotros. 1079 01:02:08,224 --> 01:02:10,226 Mira, te amo, cariño. 1080 01:02:11,528 --> 01:02:15,857 Y tu eres el unico Eso me importa, ¿vale? 1081 01:02:36,286 --> 01:02:37,671 - Nena, no puedo. 1082 01:02:38,688 --> 01:02:40,256 - ¿Qué? ¿Por qué, qué? 1083 01:02:41,416 --> 01:02:42,224 - Esta noche no. 1084 01:02:42,225 --> 01:02:43,843 - Nena. - Estoy cansado. 1085 01:02:52,752 --> 01:02:53,687 - Ey. 1086 01:02:55,939 --> 01:02:59,174 Por supuesto. (risas) 1087 01:02:59,175 --> 01:03:02,211 Lo sé, lo sé. Tú y yo los dos. 1088 01:03:02,212 --> 01:03:03,779 (risas) Está bien, está bien. 1089 01:03:03,780 --> 01:03:05,739 No te adelantes. 1090 01:03:05,740 --> 01:03:08,917 (risas) está bien. 1091 01:03:08,918 --> 01:03:09,585 Está bien, sí. 1092 01:03:09,586 --> 01:03:10,620 Nos vemos pronto. 1093 01:03:11,621 --> 01:03:13,290 Está bien, mm-hm. Tú también. 1094 01:03:20,288 --> 01:03:22,799 (música tensa) 1095 01:04:06,843 --> 01:04:08,511 - ¿Adónde vas? 1096 01:04:20,323 --> 01:04:21,974 - [Maya] Hola, nena. 1097 01:04:21,975 --> 01:04:23,459 - Ey. 1098 01:04:23,460 --> 01:04:25,153 - [Maya] ¿Tienes hambre? 1099 01:04:29,199 --> 01:04:31,034 - [Shawn] En realidad no. 1100 01:04:37,874 --> 01:04:38,666 - ¿Estás bien? 1101 01:04:40,510 --> 01:04:42,811 - [Shawn] Largo día. 1102 01:04:42,812 --> 01:04:44,547 - [Maya] Sí. Mismo. 1103 01:04:46,249 --> 01:04:48,183 - ¿Cómo estuvo el trabajo? 1104 01:04:48,184 --> 01:04:49,343 - [Maya] Estuvo bien. 1105 01:04:49,344 --> 01:04:51,687 Simplemente poniéndome al día con las cosas. 1106 01:04:51,688 --> 01:04:57,384 vamos a empezar a planificar La fiesta de despedida de Liz pronto. 1107 01:04:57,385 --> 01:04:59,595 - ¿Ves a alguien interesante? 1108 01:04:59,596 --> 01:05:02,398 - [Maya] No, no de verdad. Lo de siempre. 1109 01:05:03,358 --> 01:05:05,359 - (risas) ¿Estás seguro? 1110 01:05:05,360 --> 01:05:10,038 - [Maya] Sí, soy, eh, (risas) bastante seguro. ¿Por qué? 1111 01:05:10,039 --> 01:05:11,298 - No sé. 1112 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Me acabo de dar cuenta de que mencionarías 1113 01:05:12,300 --> 01:05:14,077 que Brendan estaba allí. 1114 01:05:18,314 --> 01:05:19,515 - ¿Cómo supiste que él-? 1115 01:05:19,516 --> 01:05:21,717 - Oh, me encontré con él. 1116 01:05:21,718 --> 01:05:24,887 Ya sabes, es gracioso cómo eso no surgió. 1117 01:05:24,888 --> 01:05:26,722 - Quiero decir, no lo hice Creo que fue un gran problema. 1118 01:05:26,723 --> 01:05:29,491 Está bien, él es uno de nuestros donantes, ¿recuerdas? 1119 01:05:29,492 --> 01:05:31,219 Estaba relacionado con el trabajo, 1120 01:05:32,086 --> 01:05:34,062 - Bien, trabajo. 1121 01:05:34,063 --> 01:05:35,097 - Bueno. ¿Sabes que? 1122 01:05:35,098 --> 01:05:37,758 Claramente tienes tomado una decisión. 1123 01:05:37,759 --> 01:05:41,428 - Y ha estado haciendo Los negocios se mueven últimamente. 1124 01:05:41,429 --> 01:05:42,604 - Supongo, Shawn. 1125 01:05:42,605 --> 01:05:44,206 Quiero decir, es un hombre de negocios. 1126 01:05:44,207 --> 01:05:45,207 Eso es lo que hace. 1127 01:05:45,208 --> 01:05:47,643 - Como comprar la participación de Genesis Games. 1128 01:05:47,644 --> 01:05:49,378 - ¿De qué estás hablando? 1129 01:05:49,379 --> 01:05:53,415 - Génesis, la compra que puso a mi empresa bajo, 1130 01:05:53,416 --> 01:05:54,716 Eso es de Brendan ahora. 1131 01:05:54,717 --> 01:05:57,186 él es la razón que perdí mi trabajo. 1132 01:05:57,187 --> 01:06:00,389 - (riendo) Espera, Espera, espera. 1133 01:06:00,390 --> 01:06:03,459 Entonces, ¿crees que le dijo a Génesis? 1134 01:06:03,460 --> 01:06:05,828 ¿Decirle a Nexus que te deje ir? 1135 01:06:05,829 --> 01:06:08,030 - ¿Eso parece ¿una coincidencia para ti? 1136 01:06:08,031 --> 01:06:10,933 - Shawn, ni siquiera lo creo. el hombre te conoce fuera de- 1137 01:06:10,934 --> 01:06:12,635 - ¿Fuera de quién, Maya? 1138 01:06:14,170 --> 01:06:15,138 ¿Tú? 1139 01:06:16,506 --> 01:06:17,640 -Shawn, cariño. 1140 01:06:18,800 --> 01:06:21,276 Por favor escúchate a ti mismo. 1141 01:06:21,277 --> 01:06:23,679 Compró uno de tus competidores, claro. 1142 01:06:23,680 --> 01:06:25,264 Esa fue una decisión de negocios, 1143 01:06:25,265 --> 01:06:28,283 pero él no está sentado conspirando contra ti, ¿vale? 1144 01:06:28,284 --> 01:06:29,818 Estás, estás haciendo esto personal cuando no lo es. 1145 01:06:29,819 --> 01:06:30,653 Vamos. 1146 01:06:32,555 --> 01:06:34,782 - Bien. No es personal. 1147 01:06:36,226 --> 01:06:37,593 Al igual que no es personal 1148 01:06:37,594 --> 01:06:39,495 que el queria mi esposa tampoco, ¿eh? 1149 01:06:39,496 --> 01:06:40,455 ¿Bien? 1150 01:06:42,565 --> 01:06:45,752 Bien. (bolsa arrugada) 1151 01:07:02,510 --> 01:07:05,021 (el teléfono suena) 1152 01:07:12,662 --> 01:07:15,156 - ¿Quién te envía mensajes de texto tan temprano? 1153 01:07:16,190 --> 01:07:17,450 - Soy Brendan. 1154 01:07:18,701 --> 01:07:20,828 Mira, él envió el dinero. 1155 01:07:22,739 --> 01:07:24,706 - ¿Por qué simplemente te envió un mensaje de texto? 1156 01:07:24,707 --> 01:07:27,326 - Dios mío, Shawn, ¿en serio? 1157 01:07:27,327 --> 01:07:27,976 Vamos. 1158 01:07:27,977 --> 01:07:29,678 Él, él, es su dinero. 1159 01:07:29,679 --> 01:07:31,104 y él quería que yo supiera 1160 01:07:31,105 --> 01:07:33,800 que el cumplio su parte del trato. 1161 01:07:39,514 --> 01:07:42,725 Ay dios mío. (riendo) 1162 01:07:46,396 --> 01:07:48,697 - Supongo que sabe cómo cumplir su parte del trato. 1163 01:07:48,698 --> 01:07:50,891 - (chillidos) Esto es una locura. 1164 01:07:50,892 --> 01:07:52,392 Cariño, oh Dios mío. 1165 01:07:52,393 --> 01:07:53,869 No más estrés, 1166 01:07:53,870 --> 01:07:55,062 el tratamiento de tu mamá, 1167 01:07:55,063 --> 01:07:57,506 estar al revés los autos y la casa, 1168 01:07:57,507 --> 01:08:00,108 el, el estudiante préstamos, la búsqueda de empleo. 1169 01:08:00,109 --> 01:08:01,543 Oh, cariño, estábamos al revés. 1170 01:08:01,544 --> 01:08:03,704 pero nos vamos ahora. (chillando) 1171 01:08:03,705 --> 01:08:05,697 Dios mío, ahora podría hacer ese viaje. 1172 01:08:05,698 --> 01:08:07,883 Dios mío, esto es un gran alivio. 1173 01:08:07,884 --> 01:08:12,879 Todo lo que queríamos hacer y no pude, oh Dios mío. 1174 01:08:12,880 --> 01:08:14,856 Bueno. Está bien, um. 1175 01:08:14,857 --> 01:08:16,558 Tengo que llamar a Liz. 1176 01:08:16,559 --> 01:08:17,859 Necesito llamar al banco 1177 01:08:17,860 --> 01:08:19,895 uh, haz un pago por la casa. 1178 01:08:19,896 --> 01:08:21,730 Está bien, ya vuelvo. 1179 01:08:21,731 --> 01:08:22,723 Te amo. 1180 01:08:22,724 --> 01:08:23,365 (Maya chillando) 1181 01:08:23,366 --> 01:08:24,591 Oh, esto es tan bueno. 1182 01:08:24,592 --> 01:08:25,935 - Yo también te amo. 1183 01:08:27,470 --> 01:08:30,023 (música suave) 1184 01:08:37,839 --> 01:08:43,986 - Entonces, cualquier palabra sobre el tema financiero. ¿Ayuda para el centro de rehabilitación? 1185 01:08:43,987 --> 01:08:44,920 tu sabes que El lugar no es barato. 1186 01:08:44,921 --> 01:08:47,456 - Está arreglado. 1187 01:08:47,457 --> 01:08:48,949 - ¿Qué? 1188 01:08:48,950 --> 01:08:50,225 Te tocó la lotería o algo? 1189 01:08:50,226 --> 01:08:55,731 - (risas) No, pero está cuidado. 1190 01:08:55,732 --> 01:08:56,382 - ¿Pero cómo? 1191 01:08:58,534 --> 01:09:02,138 - Digamos que Dios responde las oraciones. 1192 01:09:08,244 --> 01:09:10,929 - Necesito saber cómo consiguió esa cantidad de dinero. 1193 01:09:10,930 --> 01:09:14,583 - no hice nada ilegal, mamá, lo prometo. 1194 01:09:14,584 --> 01:09:16,451 - Bueno, entonces dímelo. 1195 01:09:16,452 --> 01:09:19,146 - Digamos que nosotros le presté a alguien algo de dinero, 1196 01:09:19,147 --> 01:09:20,956 y nos pagaron De vuelta con intereses. 1197 01:09:20,957 --> 01:09:23,784 - Y estás bien con gastarlo en mi tratamiento? 1198 01:09:23,785 --> 01:09:24,960 - Mamá, por supuesto. 1199 01:09:24,961 --> 01:09:27,487 - Bueno entonces ¿qué es? 1200 01:09:27,488 --> 01:09:30,333 Porque nunca he visto buenas noticias 1201 01:09:31,492 --> 01:09:34,102 hacer que alguien quede tan mal. 1202 01:09:34,103 --> 01:09:36,563 ¿Es, es algo? ¿Con Maya? 1203 01:09:36,564 --> 01:09:38,165 ¿Está bien? 1204 01:09:38,166 --> 01:09:41,010 - Ella es buena, de verdad. bueno en realidad. 1205 01:09:43,546 --> 01:09:45,247 - Bueno, hijo, ahora lo sabes, 1206 01:09:45,248 --> 01:09:47,132 Yo, no entiendo en tu negocio, 1207 01:09:47,133 --> 01:09:49,769 pero estoy aquí si necesitas hablar, 1208 01:09:51,354 --> 01:09:52,188 - Estoy bien. 1209 01:09:54,173 --> 01:09:57,610 - Ahora sé que lo sabes. que con el matrimonio, 1210 01:10:00,063 --> 01:10:02,281 las cosas a veces se sienten fáciles 1211 01:10:05,001 --> 01:10:08,862 y otras veces se sienten como trabajo. 1212 01:10:08,863 --> 01:10:13,543 Pero no puedes atravesar el parte de trabajo apagándose. 1213 01:10:16,028 --> 01:10:18,613 - No es tan simple, mamá. 1214 01:10:18,614 --> 01:10:21,134 - Nada que valga la pena conservar lo es. 1215 01:10:22,385 --> 01:10:24,010 Lo resolverás. 1216 01:10:24,011 --> 01:10:25,346 Siempre lo haces. 1217 01:11:11,993 --> 01:11:14,169 - Nena, ¿has visto mi bolso? 1218 01:11:14,170 --> 01:11:16,071 ¿Con las correas azules? 1219 01:11:16,072 --> 01:11:18,065 - [Shawn] ¿Qué es esto? 1220 01:11:23,312 --> 01:11:25,113 - Un collar. 1221 01:11:25,114 --> 01:11:26,273 - Sabes lo que estoy diciendo. 1222 01:11:26,274 --> 01:11:28,868 ¿De dónde, de dónde vino? 1223 01:11:30,820 --> 01:11:32,246 - Lo compré. 1224 01:11:35,658 --> 01:11:37,043 - Lo compraste. 1225 01:11:38,427 --> 01:11:41,756 - Yo sólo, um, quería para darme un capricho. 1226 01:11:46,202 --> 01:11:50,922 - Está bien, entonces ¿por qué? ¿Intentaste ocultarlo? 1227 01:11:50,923 --> 01:11:52,407 - No lo intenté Escóndelo, Shawn. 1228 01:11:52,408 --> 01:11:55,869 Yo simplemente, no lo hice quiero que te enojes 1229 01:11:55,870 --> 01:11:57,437 que comencé a gastar parte del dinero. 1230 01:11:57,438 --> 01:11:58,648 Lo siento, lo siento. 1231 01:12:03,386 --> 01:12:06,621 - Así que acabas de pasar estar en la misma tienda 1232 01:12:06,622 --> 01:12:09,558 que Brendan era ¿el otro día? 1233 01:12:09,559 --> 01:12:11,151 - Shawn, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 1234 01:12:11,152 --> 01:12:13,628 ¿Cómo puedo saber qué joyas tienda en la que estaba Brendan, ¿qué? 1235 01:12:13,629 --> 01:12:16,831 - Esa es la misma bolsa que Brendan lo tuvo el otro día. 1236 01:12:16,832 --> 01:12:17,833 - ¿Cómo sabes eso? 1237 01:12:17,834 --> 01:12:20,635 Esperar. ¿Lo estás siguiendo? 1238 01:12:20,636 --> 01:12:23,972 ¿Y entonces qué? - No me des esa mierda, Maya. 1239 01:12:23,973 --> 01:12:25,498 Él estaba allí. 1240 01:12:25,499 --> 01:12:27,542 Y luego esto muestra arriba en la casa, 1241 01:12:27,543 --> 01:12:28,977 y se supone que debo cree que lo compraste 1242 01:12:28,978 --> 01:12:30,263 ¿para ti? 1243 01:12:31,305 --> 01:12:32,348 Bueno. Bueno. 1244 01:12:35,651 --> 01:12:37,118 ¿Dónde está el recibo? 1245 01:12:37,119 --> 01:12:39,679 - Guau. tu, tu quieres ¿Un recibo, Shawn? 1246 01:12:39,680 --> 01:12:42,191 - Sí. Maya, quiero un recibo. 1247 01:12:43,492 --> 01:12:45,477 O, o, o, o mejor sin embargo, ¿qué tal la verdad? 1248 01:12:45,478 --> 01:12:47,821 Shawn, ¿estás ¿en serio ahora mismo? 1249 01:12:47,822 --> 01:12:49,564 - Sólo dilo. 1250 01:12:49,565 --> 01:12:52,159 ¿Te acostaste con él o no? 1251 01:12:57,006 --> 01:12:57,672 Lo sabía. 1252 01:12:57,673 --> 01:12:58,531 - No, no lo hice. 1253 01:12:58,532 --> 01:13:00,167 Dios mío, Shawn. ¡No! 1254 01:13:01,043 --> 01:13:02,544 - Tú, dudaste. 1255 01:13:02,545 --> 01:13:03,578 - No, no, porque yo no, yo, 1256 01:13:03,579 --> 01:13:05,513 ¿Por qué siquiera preguntarías? yo algo asi? 1257 01:13:05,514 --> 01:13:06,481 - Porque estás mintiendo. 1258 01:13:06,482 --> 01:13:09,209 - Está bien, sí, Shawn. lo que sea, bien. 1259 01:13:09,210 --> 01:13:10,502 Dormí con él. 1260 01:13:10,503 --> 01:13:12,153 ¿Eso te hace ¿Te sientes mejor? 1261 01:13:12,154 --> 01:13:12,988 - Basta. 1262 01:13:12,989 --> 01:13:14,789 - No, no. 1263 01:13:14,790 --> 01:13:15,991 Porque diga lo que diga, eres No me vas a creer, ¿verdad? 1264 01:13:15,992 --> 01:13:18,994 Entonces, ¿qué haces? quieres que diga? ¿Eh? 1265 01:13:18,995 --> 01:13:21,521 No, simplemente nos sentamos y hablamos todo el fin de semana 1266 01:13:21,522 --> 01:13:26,001 o Sí, tuvimos sexo todo el día, toda la noche, todo el fin de semana. 1267 01:13:26,002 --> 01:13:27,168 cual quieres que diga 1268 01:13:27,169 --> 01:13:30,406 eso te hará dejar de actuar estúpido? 1269 01:13:33,743 --> 01:13:34,968 - La verdad. 1270 01:13:34,969 --> 01:13:37,646 -Shawn. Shawn, por favor. 1271 01:13:37,647 --> 01:13:40,882 Shawn, no lo hagas. (Shawn sollozando) 1272 01:13:40,883 --> 01:13:43,586 (puerta chirriando) 1273 01:13:45,212 --> 01:13:46,354 - Sabía que lo querías. 1274 01:13:46,355 --> 01:13:49,382 Sabía que querías joderlo. 1275 01:13:49,383 --> 01:13:51,426 ¡Joder, lo sabía! 1276 01:13:51,427 --> 01:13:52,386 ¡Mierda! 1277 01:13:55,498 --> 01:13:56,198 Mierda. 1278 01:13:56,299 --> 01:13:58,934 (Shawn llorando) 1279 01:14:18,446 --> 01:14:19,747 - Sí, tal vez yo- 1280 01:14:22,616 --> 01:14:24,926 (Shawn riendo) 1281 01:14:24,927 --> 01:14:26,295 simplemente lo extrañé. 1282 01:14:27,288 --> 01:14:30,132 (Shawn riendo) 1283 01:14:33,636 --> 01:14:35,704 ♪ Déjame entrar 1284 01:14:35,705 --> 01:14:38,306 - [Terry] ¡Vamos, hermano, muévete! 1285 01:14:38,307 --> 01:14:39,141 - ¡Ey! 1286 01:14:39,976 --> 01:14:41,267 - [Terry] Oye, ¿qué pasa...? 1287 01:14:41,268 --> 01:14:42,478 Vamos, hombre. 1288 01:14:43,179 --> 01:14:45,982 (Shawn riendo) 1289 01:14:48,150 --> 01:14:49,484 ¿Cómo llegaste aquí? 1290 01:14:49,485 --> 01:14:51,269 ¿Cómo pasaste la seguridad? 1291 01:14:51,270 --> 01:14:54,114 - Ay, tu perro, Dave, no me importa. 1292 01:14:54,115 --> 01:14:58,293 Dejaría entrar a ISIS si tenía pastelitos. (riendo) 1293 01:14:58,294 --> 01:14:59,120 - Apestas. 1294 01:14:59,962 --> 01:15:01,429 ¿Día duro? 1295 01:15:01,430 --> 01:15:03,332 - Se podría decir eso. 1296 01:15:04,492 --> 01:15:05,834 (Shawn riendo) 1297 01:15:05,835 --> 01:15:07,035 - Maya. 1298 01:15:07,036 --> 01:15:08,462 - No digas eso. 1299 01:15:10,231 --> 01:15:13,500 - Hermano, mira, todavía tienes suerte. 1300 01:15:13,501 --> 01:15:14,968 Incluso si tienes problemas, 1301 01:15:14,969 --> 01:15:18,146 al menos tienes a alguien tener problemas con ellos. 1302 01:15:18,147 --> 01:15:22,250 Mientras tanto, estoy por aquí Con dolor en la mano izquierda, hombre. 1303 01:15:22,251 --> 01:15:24,986 - Puaj. ¿Qué sucede contigo? 1304 01:15:24,987 --> 01:15:27,622 - No, no, del desplazamiento. 1305 01:15:27,623 --> 01:15:28,524 Desplazamiento. 1306 01:15:30,359 --> 01:15:32,611 - ¿Esa es la aplicación Omnia? 1307 01:15:33,429 --> 01:15:34,321 - Es. 1308 01:15:37,733 --> 01:15:39,702 - ¿Sabes quién es el dueño de eso? 1309 01:15:40,870 --> 01:15:42,495 - Por supuesto. 1310 01:15:42,496 --> 01:15:45,607 Quiero decir, él es en todas las redes sociales. 1311 01:15:45,608 --> 01:15:46,808 Quiero decir, el único chico 1312 01:15:46,809 --> 01:15:48,676 quien ni siquiera necesito una aplicacion como esta 1313 01:15:48,677 --> 01:15:51,012 es el que hace miles de millones de uno. 1314 01:15:51,013 --> 01:15:55,517 - Es como el más rico. chicos (risas), 1315 01:15:55,518 --> 01:15:56,985 ellos solo ven el problema 1316 01:15:56,986 --> 01:15:59,354 y solo tiran dinero en ello, tomar una decisión, 1317 01:15:59,355 --> 01:16:01,015 y boom, es de ellos. 1318 01:16:03,359 --> 01:16:05,685 pueden tener todo en el mundo, 1319 01:16:05,686 --> 01:16:08,263 y todavía quieren más. 1320 01:16:08,264 --> 01:16:11,859 Y no importa de quién se lo quitan. 1321 01:16:14,361 --> 01:16:15,904 - Maldita sea, ¿quién te lastimó? 1322 01:16:15,905 --> 01:16:18,199 - No se trata de que te lastimen. 1323 01:16:21,076 --> 01:16:23,870 Se trata de que lo jueguen. 1324 01:16:23,871 --> 01:16:26,999 Y no importa como cuánto amas a alguien, 1325 01:16:29,185 --> 01:16:31,986 alguien puede venir junto con más dinero 1326 01:16:31,987 --> 01:16:36,008 y (risas amargas) se acabó el juego. 1327 01:16:38,294 --> 01:16:39,386 - Amigo, ¿qué? 1328 01:16:40,588 --> 01:16:42,597 ¿Se trata todavía de Maya? 1329 01:16:42,598 --> 01:16:43,698 - ¡Detener! 1330 01:16:43,699 --> 01:16:45,200 - Mira, mi, mi mal, 1331 01:16:45,201 --> 01:16:47,552 pero sabes que ella es demasiado leal para igualarlo. 1332 01:16:47,553 --> 01:16:48,203 - No. 1333 01:16:48,204 --> 01:16:50,805 Te sorprenderías. 1334 01:16:50,806 --> 01:16:55,778 Ella no es tan leal como ella mira. (riendo) 1335 01:16:59,607 --> 01:17:04,219 - Sienta tu trasero borracho. antes de que te rompas el cuello. 1336 01:17:04,220 --> 01:17:05,753 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1337 01:17:05,754 --> 01:17:07,422 - Hombre. ¿Qué eres tú? hablando, hombre? 1338 01:17:07,423 --> 01:17:10,042 (Shawn riendo) 1339 01:17:13,095 --> 01:17:16,764 ella durmió con el Amigo Brendan, hombre. 1340 01:17:16,765 --> 01:17:17,800 - ¿Qué? ¿OMS? 1341 01:17:20,136 --> 01:17:23,305 - Sr. Brendan Rhodes de la aplicación Omnia. 1342 01:17:29,211 --> 01:17:30,146 - ¿A él? 1343 01:17:31,213 --> 01:17:32,106 - Sí. 1344 01:17:34,775 --> 01:17:36,652 - ¿Cuando? ¿Como en la universidad? 1345 01:17:38,621 --> 01:17:42,423 Porque ella probablemente llegó a tiempo cuando estaba en la universidad. 1346 01:17:42,424 --> 01:17:43,775 - Exactamente. 1347 01:17:43,776 --> 01:17:45,293 - [Terry] Hermano, vamos, hombre. 1348 01:17:45,294 --> 01:17:45,994 Este es el- 1349 01:17:45,995 --> 01:17:46,954 - No. 1350 01:17:48,430 --> 01:17:51,458 Ella lo conoció en ese gala de recaudación de fondos 1351 01:17:52,801 --> 01:17:54,369 cuando ella me estaba haciendo desfilar 1352 01:17:54,370 --> 01:17:55,637 con esa estúpida pajarita. - Vamos, hombre. 1353 01:17:55,638 --> 01:17:56,971 Escucha, escucha, escucha. 1354 01:17:56,972 --> 01:17:57,772 Estás jugando. 1355 01:17:57,773 --> 01:17:58,674 - No lo soy. 1356 01:18:01,001 --> 01:18:02,178 Yo no, ella. 1357 01:18:03,145 --> 01:18:04,805 $2 millones de dólares, 1358 01:18:08,150 --> 01:18:11,686 eso es lo que el Pagué por mi esposa. 1359 01:18:11,687 --> 01:18:16,157 - Espera, entonces estás diciendo eso. pagó $2 millones de dólares 1360 01:18:16,158 --> 01:18:17,642 tener sexo con maya. 1361 01:18:17,643 --> 01:18:18,485 - Sí. 1362 01:18:20,012 --> 01:18:22,156 - [Terry] Vamos, pruébalo. 1363 01:18:23,991 --> 01:18:25,826 - Oh, quieres pruebas. 1364 01:18:27,019 --> 01:18:28,653 Bueno. - Ya me escuchaste. 1365 01:18:28,654 --> 01:18:32,208 - Quieres pruebas. (riendo) 1366 01:18:34,868 --> 01:18:35,843 ¿Quieres pruebas? 1367 01:18:35,844 --> 01:18:38,672 Bueno. (riendo) 1368 01:18:40,049 --> 01:18:41,884 ¿Qué te parece eso como prueba? 1369 01:18:44,486 --> 01:18:47,389 - ¿Es esto un contrato? para tu esposa? 1370 01:18:49,425 --> 01:18:50,559 - Para mi esposa. 1371 01:18:51,952 --> 01:18:54,480 - Mierda, Shawn, qué carajo. 1372 01:19:00,369 --> 01:19:02,196 - Necesito un baño. 1373 01:19:03,606 --> 01:19:06,190 - Sí, ya lo estás saber dónde está. 1374 01:19:06,191 --> 01:19:08,576 Y después de eso estoy llevándote a casa. 1375 01:19:08,577 --> 01:19:09,678 Podrás recoger tu coche más tarde. 1376 01:19:09,778 --> 01:19:12,414 (Shawn riendo) 1377 01:19:21,390 --> 01:19:22,258 Mierda, hombre. 1378 01:20:05,000 --> 01:20:06,934 - ¡Maldito Terry! 1379 01:20:06,935 --> 01:20:07,928 ¡Mierda! ¡Mierda! 1380 01:20:15,769 --> 01:20:19,064 - Maya, parece que tener una, una situación. 1381 01:20:24,820 --> 01:20:27,288 Has visto el conversaciones en línea. 1382 01:20:27,289 --> 01:20:29,491 - Me desperté con ellos, sí. 1383 01:20:31,694 --> 01:20:33,786 - Bueno, como puedes adivinar, 1384 01:20:33,787 --> 01:20:34,997 esto no es bueno. 1385 01:20:37,566 --> 01:20:40,935 - Liz, te lo puedo asegurar. nada de eso es verdad. 1386 01:20:40,936 --> 01:20:43,004 - No importa. 1387 01:20:43,005 --> 01:20:45,257 La óptica es una pesadilla. 1388 01:20:46,342 --> 01:20:48,309 La prensa ha sido teniendo un día de campo. 1389 01:20:48,310 --> 01:20:50,578 Hemos estado en el campo Llama toda la mañana. 1390 01:20:50,579 --> 01:20:52,139 Para, siquiera pensar 1391 01:20:53,248 --> 01:20:55,341 que nuestro subdirector 1392 01:20:55,342 --> 01:20:56,751 está teniendo un relación íntima 1393 01:20:56,752 --> 01:20:58,986 con uno de nuestros mayores donantes? 1394 01:20:58,987 --> 01:21:02,483 Hace que la gente cuestionar nuestra integridad. 1395 01:21:05,352 --> 01:21:06,528 - Liz, escucha. 1396 01:21:07,921 --> 01:21:11,300 Puedo hacer cualquier daño Hay que hacer control, ¿vale? 1397 01:21:11,400 --> 01:21:13,201 Tal vez, tal vez una prensa conferencia o, o un- 1398 01:21:13,202 --> 01:21:14,036 - Maya. 1399 01:21:18,507 --> 01:21:20,376 - ¿Me estás despidiendo? 1400 01:21:22,169 --> 01:21:24,129 - Los donantes, Brendan, 1401 01:21:25,013 --> 01:21:27,549 todos están vinculados a nuestra financiación. 1402 01:21:30,369 --> 01:21:31,853 - Entonces. 1403 01:21:31,854 --> 01:21:32,687 - Esto fue lo mejor curso de acción. 1404 01:21:32,688 --> 01:21:33,888 - Entonces, entonces, eso es todo. 1405 01:21:33,889 --> 01:21:35,381 Después de trabajar mi culo fuera por todo esto. 1406 01:21:35,382 --> 01:21:36,850 - Lo siento, Maya. 1407 01:21:39,495 --> 01:21:42,564 desearía que no fuera así tiene que ser así. 1408 01:21:50,297 --> 01:21:53,408 (música melancólica) 1409 01:21:54,276 --> 01:21:56,912 (Maya llamando a la puerta) 1410 01:21:58,238 --> 01:22:00,214 (Maya llamando a la puerta) 1411 01:22:00,215 --> 01:22:02,717 - [Theo] Déjame entender eso. 1412 01:22:02,718 --> 01:22:05,720 (Maya llamando a la puerta) 1413 01:22:05,721 --> 01:22:06,839 - [Theo] Hola. 1414 01:22:07,823 --> 01:22:08,715 - Mover. 1415 01:22:09,408 --> 01:22:10,358 Arreglalo. 1416 01:22:10,359 --> 01:22:11,692 - ¿Arreglar qué? 1417 01:22:11,693 --> 01:22:12,860 - ¿Q-qu-qué quieres decir con qué? 1418 01:22:12,861 --> 01:22:14,061 Tú, ¿sabes qué? 1419 01:22:14,062 --> 01:22:17,832 Mi vida, mi trabajo, mi, mi nombre, todo ello. 1420 01:22:17,833 --> 01:22:19,158 tienes el dinero y poder, ¿verdad? 1421 01:22:19,159 --> 01:22:20,435 Puedes hacer que desaparezca. 1422 01:22:20,436 --> 01:22:23,704 - No tengo control sobre Opinión pública, Maya. 1423 01:22:23,705 --> 01:22:26,908 - Oh, ¿desde cuándo no puedo? ¿controlas algo? ¿Eh? 1424 01:22:26,909 --> 01:22:28,142 - [Theo] ¿Qué es eso? 1425 01:22:28,143 --> 01:22:29,611 - Ah, ¿ahí está? 1426 01:22:31,446 --> 01:22:32,738 Te levantas temprano, Shawn. 1427 01:22:32,739 --> 01:22:34,615 - Shawn, Shawn, ¿qué? estás haciendo aquí? 1428 01:22:34,616 --> 01:22:37,618 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? encontrar la casa de Brendan? 1429 01:22:37,619 --> 01:22:41,080 - Le vas a decir o no vas a, 1430 01:22:41,081 --> 01:22:42,123 él te rastreó. 1431 01:22:42,124 --> 01:22:43,559 La rastreaste, ¿No es así, Shawn? 1432 01:22:43,659 --> 01:22:44,877 Él te rastreó. 1433 01:22:46,286 --> 01:22:48,521 - Tú hiciste esto. 1434 01:22:48,522 --> 01:22:49,764 Arruinaste nuestras vidas. 1435 01:22:49,765 --> 01:22:50,932 - No, no, no, no, no, no. 1436 01:22:50,933 --> 01:22:51,791 Vamos ahora. 1437 01:22:51,792 --> 01:22:54,594 Hiciste todo esto por tu cuenta. 1438 01:22:54,595 --> 01:22:56,737 Solo miré. 1439 01:22:56,738 --> 01:22:59,807 - Y qué, éramos algo así, ¿Algún tipo de experimento enfermizo? 1440 01:22:59,808 --> 01:23:03,645 - No, no soy un exper-, fuiste una prueba de campo. 1441 01:23:07,683 --> 01:23:09,267 - Ya has hecho esto antes. 1442 01:23:09,268 --> 01:23:10,618 - Sí. 1443 01:23:10,619 --> 01:23:12,854 Y te sorprenderías 1444 01:23:12,855 --> 01:23:15,857 cuantas personas aceptar esa oferta. 1445 01:23:15,858 --> 01:23:19,786 En realidad es un poco decepcionante para ser honesto. 1446 01:23:21,129 --> 01:23:22,763 - Entonces eso es todo, ¿eh? 1447 01:23:22,764 --> 01:23:26,701 Todo esto fue un maldito juego para ti? 1448 01:23:26,702 --> 01:23:29,671 -Shawn, ¿no? ¿Un diseñador de juegos? 1449 01:23:32,157 --> 01:23:34,775 Tú y yo somos iguales. 1450 01:23:34,776 --> 01:23:37,011 Diseñamos cosas para que la gente lo haga. 1451 01:23:37,012 --> 01:23:42,450 lo que queramos que hagan cuando queremos que lo hagan. 1452 01:23:42,451 --> 01:23:44,452 Simplemente soy mejor en eso. 1453 01:23:44,453 --> 01:23:47,606 omnia no funciona a menos que sea correcto. 1454 01:23:51,251 --> 01:23:54,295 - Entonces, nunca la quisiste. 1455 01:23:54,296 --> 01:23:55,855 Él nunca te quiso. 1456 01:23:55,856 --> 01:23:57,965 Todo esto fue para ¡Su maldita aplicación! 1457 01:23:57,966 --> 01:23:59,483 ¡Para alimentar su maldita aplicación! 1458 01:23:59,484 --> 01:24:01,828 - No, no alimentes, no alimentes. 1459 01:24:05,365 --> 01:24:06,708 Lo perfeccioné. 1460 01:24:09,211 --> 01:24:14,007 - (riendo) Y eso es por qué compraste Génesis. 1461 01:24:17,019 --> 01:24:18,511 Hijo de puta. 1462 01:24:18,512 --> 01:24:19,353 - Espera, espera, espera, espera, espera - ¡Shawn, para! 1463 01:24:19,354 --> 01:24:20,421 - ¡Lo sabías! 1464 01:24:20,422 --> 01:24:22,690 tu sabias esto me pondría bajo. 1465 01:24:22,691 --> 01:24:25,343 - Vaya, relájate (risas). 1466 01:24:25,344 --> 01:24:25,894 Relajarse. 1467 01:24:28,021 --> 01:24:28,897 ¿Lo tienes? 1468 01:24:31,124 --> 01:24:34,335 Esto no tuvo nada que ver con Génesis o Nexus. 1469 01:24:34,336 --> 01:24:36,028 Fue una jugada de negocios. 1470 01:24:36,029 --> 01:24:38,406 Mira, esto es lo que es, este es el problema. 1471 01:24:38,407 --> 01:24:40,841 cuando la gente pierde controlar así, 1472 01:24:40,842 --> 01:24:43,544 empiezan a reescribir la historia 1473 01:24:43,545 --> 01:24:45,538 entonces no tienen aceptar la culpa. 1474 01:24:45,539 --> 01:24:46,748 - ¿Qué culpa? 1475 01:24:49,076 --> 01:24:50,209 Nos arruinaste. 1476 01:24:50,210 --> 01:24:52,212 - ¡Deja de decir eso! ¡Detener! 1477 01:24:57,159 --> 01:24:59,886 No lo hice, no lo hice arruinar cualquier cosa. 1478 01:25:01,964 --> 01:25:03,322 Hiciste un choi, 1479 01:25:03,323 --> 01:25:05,058 Ambos tomaron una decisión. 1480 01:25:09,604 --> 01:25:11,523 Ambos tomaron una decisión. 1481 01:25:15,911 --> 01:25:17,612 - Shawn, ve por favor. 1482 01:25:20,382 --> 01:25:21,882 - Te voy a matar. 1483 01:25:21,883 --> 01:25:22,909 - Sólo vete. 1484 01:25:37,032 --> 01:25:40,001 - ¿Podríamos haber ¿Probaste que estabas equivocado? 1485 01:25:40,002 --> 01:25:43,930 - ¿Sabes que? (riendo) 1486 01:25:47,476 --> 01:25:50,604 Parte de mí estaba esperando que lo harías, 1487 01:25:57,085 --> 01:25:58,653 pero la otra parte 1488 01:26:00,155 --> 01:26:03,575 me preguntaba qué sería como si- 1489 01:26:04,760 --> 01:26:06,244 - [Maya] ¿Si qué? 1490 01:26:16,304 --> 01:26:18,397 - No puede hacer esto. 1491 01:26:18,398 --> 01:26:19,732 Esto tiene que ser ilegal. 1492 01:26:19,733 --> 01:26:21,635 Voy a la policía. 1493 01:26:23,845 --> 01:26:25,013 - Se ha ido. 1494 01:26:26,314 --> 01:26:27,915 - No puede hacer eso. 1495 01:26:27,916 --> 01:26:31,318 - Oh Shawn, tú rompió el contrato. 1496 01:26:31,319 --> 01:26:34,481 Cuando salió lo que nosotros, qué, qué yo. 1497 01:26:35,690 --> 01:26:37,943 Todo eso ha desaparecido. 1498 01:26:39,528 --> 01:26:40,327 - Nena, yo soy- 1499 01:26:40,328 --> 01:26:41,488 - No, no lo hagas. 1500 01:26:44,433 --> 01:26:45,367 - Maya. 1501 01:26:47,269 --> 01:26:48,161 ¡Por favor! 1502 01:26:49,838 --> 01:26:51,706 Cariño, no hagas esto. 1503 01:26:55,444 --> 01:26:56,128 ¡Mierda! 1504 01:27:03,085 --> 01:27:08,056 ♪ Bueno, me tienes en tu enfoque 1505 01:27:08,990 --> 01:27:10,826 ♪ No tengo planes esta noche 1506 01:27:10,926 --> 01:27:13,645 ♪ Planes esta noche 1507 01:27:22,104 --> 01:27:23,238 - [Shawn] Hola. 1508 01:27:26,308 --> 01:27:27,242 - Ey. 1509 01:27:28,744 --> 01:27:30,370 - Mmm, te ves genial. 1510 01:27:35,050 --> 01:27:36,084 - Gracias. 1511 01:27:37,786 --> 01:27:39,421 ¿Cómo estás? 1512 01:27:43,884 --> 01:27:45,927 - Estoy aguantando. 1513 01:27:48,822 --> 01:27:50,265 - ¿Cómo está tu mamá? 1514 01:27:51,800 --> 01:27:54,201 - Ella está bien. 1515 01:27:54,202 --> 01:27:56,570 Quiero decir, considerando todo. 1516 01:27:56,571 --> 01:27:58,273 - Claro, por supuesto, um. 1517 01:28:02,177 --> 01:28:06,031 - Yo, eh, envié los papeles. Vuelve con tus abogados. 1518 01:28:08,441 --> 01:28:09,451 - Ah, gracias. 1519 01:28:13,747 --> 01:28:17,408 - Maya, ¿crees que tal vez podamos sentarnos y- 1520 01:28:17,409 --> 01:28:19,927 - [Miembro de la tripulación] Rodando, rodando. 1521 01:28:19,928 --> 01:28:21,128 - [Entrevistador] Es siempre es un placer 1522 01:28:21,129 --> 01:28:22,863 para conocer al infame hombre en tecnología. 1523 01:28:22,864 --> 01:28:24,290 Gracias por unirte nosotros. Sr. Rodas 1524 01:28:24,291 --> 01:28:26,133 - El placer es mío. 1525 01:28:26,134 --> 01:28:28,035 - [Entrevistador] Sr. Rhodes, 1526 01:28:28,036 --> 01:28:32,765 por favor díganos, la audiencia, ¿Qué es el amor en tu opinión? 1527 01:28:32,766 --> 01:28:33,507 (el teléfono suena) 1528 01:28:33,508 --> 01:28:34,742 (Brendan se ríe) 1529 01:28:34,743 --> 01:28:36,311 - [Brendan] Eh, amor. 1530 01:28:38,113 --> 01:28:39,773 Uh, el amor nos moldea. 1531 01:28:42,784 --> 01:28:44,585 El amor nos desafía. 1532 01:28:44,586 --> 01:28:47,121 El amor nos transforma. 1533 01:28:47,122 --> 01:28:49,157 El amor nos hace quienes somos. 1534 01:28:51,826 --> 01:28:53,662 Quiénes somos, quiénes somos. 1535 01:28:54,821 --> 01:28:57,457 (música alegre) 1536 01:29:35,161 --> 01:29:38,290 (música suave de guitarra) 1537 01:29:43,645 --> 01:29:48,550 ♪ Vaya 1538 01:29:49,251 --> 01:29:53,321 ♪ Oh mi, mi, mi 1539 01:29:53,421 --> 01:29:56,390 ♪ escucha niña 1540 01:29:56,391 --> 01:29:59,193 ♪ Creo en el sentimiento 1541 01:29:59,194 --> 01:30:01,629 ♪ Es como algo no puedo explicar 1542 01:30:01,630 --> 01:30:04,531 ♪ Porque es simplemente diferente 1543 01:30:04,532 --> 01:30:07,501 ♪ Estaré condenado si no puedo ver 1544 01:30:07,502 --> 01:30:10,170 ♪ Lo que tu amor hace por mí 1545 01:30:10,171 --> 01:30:14,975 ♪ Y parece que no puedo encontrar las palabras para decir 1546 01:30:14,976 --> 01:30:15,976 ♪ No, no 1547 01:30:15,977 --> 01:30:18,370 ♪ No es ningún pecado 1548 01:30:18,371 --> 01:30:21,482 ♪ Entonces, ¿no entrarás? 1549 01:30:21,483 --> 01:30:23,018 ♪ Y podemos profundizar 1550 01:30:23,118 --> 01:30:26,387 ♪ Conózcanse 1551 01:30:26,388 --> 01:30:28,389 ♪ No tenemos que apresurarnos 1552 01:30:28,390 --> 01:30:30,024 ♪ Podemos tomarlo con calma 1553 01:30:30,025 --> 01:30:32,593 ♪ A través de tus ojos Veo tu alma 1554 01:30:32,594 --> 01:30:37,998 ♪ Bebé déjame llevarte a un lugar más alto 1555 01:30:37,999 --> 01:30:39,400 ♪ Vaya 1556 01:30:39,401 --> 01:30:42,636 ♪ Bebé, acerquémonos 1557 01:30:42,637 --> 01:30:44,571 ♪ ¿No vendrás aquí cariño? 1558 01:30:44,572 --> 01:30:47,566 ♪ No tienes que preocuparte 1559 01:30:47,567 --> 01:30:50,402 ♪ Porque te tengo, sí 1560 01:30:50,403 --> 01:30:53,405 ♪ Quítate toda la calma 1561 01:30:53,406 --> 01:30:56,383 ♪ No tienes que tener miedo 1562 01:30:56,384 --> 01:30:58,243 ♪ Seré bueno contigo 1563 01:30:58,244 --> 01:31:01,588 ♪ Prometo que seré bueno 1564 01:31:01,589 --> 01:31:05,025 ♪ Oh cariño, sí 1565 01:31:05,026 --> 01:31:08,562 ♪ Oh bebe 1566 01:31:08,563 --> 01:31:09,596 ♪ Chica, me alegro mucho. 1567 01:31:09,597 --> 01:31:14,134 ♪ Me alegro mucho que estés aquí conmigo 1568 01:31:14,135 --> 01:31:16,428 ♪ Aquí conmigo 1569 01:31:16,429 --> 01:31:17,671 ♪ Ahora que estás aquí 1570 01:31:17,672 --> 01:31:21,775 ♪ tengo que hacértelo saber 1571 01:31:21,776 --> 01:31:23,177 ♪ Eres tan preciosa 1572 01:31:23,178 --> 01:31:24,645 ♪ Eres un sueño 1573 01:31:24,646 --> 01:31:25,938 ♪ Eres algo especial 1574 01:31:25,939 --> 01:31:27,081 ♪ Lo que necesito 1575 01:31:27,082 --> 01:31:29,109 ♪ Oh bebe 1576 01:31:34,189 --> 01:31:36,825 (música brillante)